Traduzione del testo della canzone Lamp At Midnite - Corey Hart

Lamp At Midnite (originale)

You take my heart like a bow and arrow
And shoot it at me I know
I walk the tight rope when it’s narrow
To earn my degree I know
Now I’m the last boy at the playground
Who’s laughin’at me — I know, I know, I know
And through the corridor I follow you
And the chaos trips my mind
Now I write you short stories
Just to say we’re gonna love each other all the way
Well I know you’re not the talkin’kind
And if you really want to know me
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
Said I really want to know you
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
In a red school house where I see you
In the morning light — I know
Send me sailin’to pick you flowers
From the isle of white — You know, you know, you know
Take my eyes to the pages
Where I draw pictures of your name
Now I speak in dialects
Just to say
(We're gonna love each other all the way)
You’re not the kind of girl that plays the game
And if you really want to know me
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
Said I really want to know you
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
And to really understand me
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite, nite, nite, nite
And through the corridor I follow you
And the chaos trips my mind
Now I write you short stories
Just to say
(We're gonna love each other all the way)
But I know you’re not the talkin’kind, kind
And if you really want to know me
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
Said I really want to know you
(Oh, you know)
Burn a lamp at midnite
And to really understand me, oh you know
Burn a lamp at midnite
I said I really want to know you, oh you know
Burn a lamp at midnite yeah
(Da, Della) continued until the end of the song.

(traduzione)

Prendi il mio cuore come un arco e una freccia
E sparami contro, lo so
Cammino sulla corda tesa quando è stretta
Per guadagnare la mia laurea, lo so
Ora sono l'ultimo ragazzo al parco giochi
Chi sta ridendo di me - lo so, lo so, lo so
E per il corridoio ti seguo
E il caos mi fa impazzire
Ora ti scrivo racconti
Solo per dire che ci ameremo fino in fondo
Beh, lo so che non sei il tipo che parla
E se vuoi davvero conoscermi
(Oh lo sai)
Accendi una lampada a mezzanotte
Ho detto che voglio davvero conoscerti
(Oh lo sai)
Accendi una lampada a mezzanotte
In una scuola rossa dove ti vedo
Nella luce del mattino, lo so
Mandami a navigare per prenderti dei fiori
Dall'isola di bianco - Lo sai, lo sai, lo sai
Porta i miei occhi sulle pagine
Dove disegno le immagini del tuo nome
Ora parlo in dialetti
Tanto per dire
(Ci ameremo fino in fondo)
Non sei il tipo di ragazza che fa il gioco
E se vuoi davvero conoscermi
(Oh lo sai)
Accendi una lampada a mezzanotte
Ho detto che voglio davvero conoscerti
(Oh lo sai)
Accendi una lampada a mezzanotte
E per capirmi davvero
(Oh lo sai)
Brucia una lampada a mezzanotte, notte, notte, notte
E per il corridoio ti seguo
E il caos mi fa impazzire
Ora ti scrivo racconti
Tanto per dire
(Ci ameremo fino in fondo)
Ma so che non sei il tipo loquace, gentile
E se vuoi davvero conoscermi
(Oh lo sai)
Accendi una lampada a mezzanotte
Ho detto che voglio davvero conoscerti
(Oh lo sai)
Accendi una lampada a mezzanotte
E per comprendermi davvero, oh sai
Accendi una lampada a mezzanotte
Ho detto che voglio davvero conoscerti, oh lo sai
Brucia una lampada a mezzanotte sì
(Da, Della) è continuato fino alla fine della canzone.