Traduzione del testo della canzone No Love Lost - Corey Hart

No Love Lost (originale)

Yea-a
No love
No love lost
Fill your cup with this empty feeling
(No love lost)
Practicing the art of deceiving
You know I’ve watched you both hypnotize
Silence your lips
There’s no sound for your anguished cry
Lost love haunts lives
That are tangled up inside
It’s such a lonely way you know
(No love lost)
Troubled muse of a broken ceiling
(No love lost)
Tender-hearted lover still believing
You know I’ve watched you both mesmerized
To bear the fruit of deceit
So ruddy and sweet to eat, yea
Lost love will haunt lives
That are tangled up inside
It’s such a lonely way you know
Like a frightened antelope
Running from a killer’s eye
So graceful, so agile
Yet, she falls (falls)
No love lost
The declaration is quite amusing, (Oh yea)
No love lost, (Yea)
The frustration is not your choosing, (Yea)
Nothing so pure in life
As love’s young dreams
So don’t cut away
What was once your dream
Your dream
('O yea)
(No love lost, no love lost)
No yea must you go this time
(No love lost, in love, no love lost, no love lost
No love lost, in love, no love lost, no love lost
No love lost, in love, no love lost, no love lost)
Don’t you
(No love lost, no love lost, no love lost again and
Again and again, no love lost, no love lost, no love
Lost)

(traduzione)

Sì-a
Nessun amore
Nessun amore perduto
Riempi la tua tazza con questa sensazione di vuoto
(Nessun amore perduto)
Praticare l'arte di ingannare
Sai che ti ho visto ipnotizzare entrambi
Metti a tacere le tue labbra
Non c'è suono per il tuo pianto angosciato
L'amore perduto ossessiona le vite
Che sono aggrovigliati dentro
È un modo così solitario lo sai
(Nessun amore perduto)
Musa travagliata di un soffitto rotto
(Nessun amore perduto)
Amante dal cuore tenero che crede ancora
Sai che vi ho guardati entrambi ipnotizzati
Portare il frutto dell'inganno
Così rubicondo e dolce da mangiare, sì
L'amore perduto perseguiterà le vite
Che sono aggrovigliati dentro
È un modo così solitario lo sai
Come un'antilope spaventata
Scappando dall'occhio di un assassino
Così aggraziato, così agile
Eppure, lei cade (cade)
Nessun amore perduto
La dichiarazione è piuttosto divertente, (Oh sì)
Nessun amore perso, (Sì)
La frustrazione non è una tua scelta, (Sì)
Niente di così puro nella vita
Come i giovani sogni dell'amore
Quindi non tagliare
Quello che una volta era il tuo sogno
Il tuo sogno
('Oh sì)
(Nessun amore perso, nessun amore perso)
No sì devi andare questa volta
(Nessun amore perso, innamorato, nessun amore perso, nessun amore perso
Nessun amore perso, innamorato, nessun amore perso, nessun amore perso
Nessun amore perso, innamorato, nessun amore perso, nessun amore perso)
Non tu
(Nessun amore perso, nessun amore perso, nessun amore perso di nuovo e
Ancora e ancora, nessun amore perso, nessun amore perso, nessun amore
Perso)