Traduzione del testo della canzone Political Cry - Corey Hart

Political Cry (originale)

Politician’s in the night
Sleeping on the poor man’s plight
Politician’s running scared
Stuff their bellies what’s never shared
O de facto, coup d’etat
Hypocrisy of Shangri-La
The king and queen, the knight and rook
Point your finger at the crook
O, no no that’s the political cry
I said no, no, no that’s the political cry
The politburo lay decree
Collectively we will be free
Stalin had a five-year plan
The common man don’t understand
Reagan says it trickles down
Farmer’s face is in the ground
Pretoria see color white
Has every man now lost his sight
O, no no that’s the political cry, o yea
I said no, no, no that’s the political cry
Under one banner
Is all I’m hoping for
Under one banner
Is all I’m hoping for
And will the overfed corruption
Ever starve itself for more, o, no, no yea
O, no
All right one two three
(O, o, o, o, o, o, o?.)
East and west begin to fight
Will the eagle drink vodka tonight?
The poetry of what is right
Swept beneath salvation’s light
Honesty becomes the crime
Every face a Philistine
Who forgot the children’s cry
The good, the bad, the ugly try
When Castro got the Bay of Pigs
The world was poised to launch their MIG’s
America’s the land of hope
America don’t hang your rope
O, no, no that’s the political cry
O-o, I said, no, no no that’s the political cry
O-o, I said, o, oh, no no political cry-y-y
Religion is the opiate of masses
Politic is the toy of upper classes
(O-o, o-o)
O, no no
Yea
Politicians in the night
Sleeping on a poor man’s plight
Politicians running scared
Stuff their bellies what’s never shared
O no
O no no no
O no no no

(traduzione)

Il politico è nella notte
Dormire sulla situazione del pover'uomo
Il politico corre spaventato
Riempi la pancia di ciò che non è mai stato condiviso
Di fatto, colpo di stato
Ipocrisia di Shangri-La
Il re e la regina, il cavaliere e la torre
Punta il dito contro il truffatore
Oh, no no questo è il grido politico
Ho detto no, no, no questo è il grido politico
Il decreto laicale del politburo
Collettivamente saremo liberi
Stalin aveva un piano quinquennale
L'uomo comune non capisce
Reagan dice che gocciola
La faccia del contadino è nella terra
Pretoria vedi colore bianco
Ogni uomo ora ha perso la vista
Oh, no no questo è il grido politico, o sì
Ho detto no, no, no questo è il grido politico
Sotto uno stendardo
È tutto ciò che spero
Sotto uno stendardo
È tutto ciò che spero
E sarà la corruzione sovralimentata
Sempre affamato di più, o, no, no sì
Oh, no
Va bene uno due tre
(O, o, o, o, o, o, o?.)
Est e ovest iniziano a combattere
L'aquila berrà vodka stasera?
La poesia di ciò che è giusto
Travolti dalla luce della salvezza
L'onestà diventa il crimine
Ogni volto è un filisteo
Che ha dimenticato il pianto dei bambini
Il buono, il cattivo, il brutto ci provano
Quando Castro ottenne la Baia dei Porci
Il mondo era pronto a lanciare i propri MIG
L'America è la terra della speranza
L'America non appendere la corda
O, no, no questo è il grido politico
O-o, ho detto, no, no no questo è il grido politico
O-o, ho detto, o, oh, no nessun grido politico-y-y
La religione è l'oppio delle masse
La politica è il giocattolo delle classi superiori
(O-o, o-o)
Oh, no no
Sì
I politici nella notte
Dormire sulla situazione di un povero
I politici corrono spaventati
Riempi la pancia di ciò che non è mai stato condiviso
Oh no
O no no no
O no no no