Traduzione del testo della canzone Shawnee Girl - Corey Hart

Shawnee Girl (originale)

I always wanna stay, wanna stay
You just wanna go, wanna go
Fly in separate aeroplanes through rain or snow
I don’t know the way why bent on making bad
Flowers sometimes turn dry, keep losing what we had
Oh, Shawnee Girl
I’m sorry I ever made you feel sad
You were our first born, the daughter I dreamed of
Miracle of wonder writes the poetry of love
I don’t understand why simple things just come undone
We complicate emotions when we’ve only just begun
I’m blessed beyond measure to be your dad
Oh, Shawnee Girl
I’m sorry I ever made you feel sad
And this is all I am, and this is all I got
You are my flesh and blood, starry night lights up
And this is all we want, and this is all we give
You and I shine together, love where we live
Where we live
And this is all I am, this is all I got
You are my flesh and blood, starry night lights up
And this is all we want, and this is all we give
You and I shine together, love where we live
Ooh, how we live, ooh, how we live
I always wanna stay, wanna stay
You just wanna go, wanna go
Fly in separate aeroplanes through rain or snow
Oh, Shawnee Girl
I’m sorry If I ever made you feel sad

(traduzione)

Voglio sempre restare, voglio restare
Vuoi solo andare, vuoi andare
Vola in aeroplani separati sotto la pioggia o la neve
Non so in che modo abbia deciso di fare il male
I fiori a volte si seccano, continuano a perdere ciò che avevamo
Oh, ragazza Shawnee
Mi dispiace di averti mai fatto sentire triste
Sei stata la nostra primogenita, la figlia che ho sognato
Miracolo della meraviglia scrive la poesia dell'amore
Non capisco perché le cose semplici si disfano
Complichiamo le emozioni quando abbiamo appena iniziato
Sono oltre misura fortunato ad essere tuo padre
Oh, ragazza Shawnee
Mi dispiace di averti mai fatto sentire triste
E questo è tutto ciò che sono, e questo è tutto ciò che ho
Sei la mia carne e il mio sangue, la notte stellata si illumina
E questo è tutto ciò che vogliamo, e questo è tutto ciò che diamo
Io e te risplendiamo insieme, amiamo dove viviamo
Dove viviamo
E questo è tutto ciò che sono, questo è tutto ciò che ho
Sei la mia carne e il mio sangue, la notte stellata si illumina
E questo è tutto ciò che vogliamo, e questo è tutto ciò che diamo
Io e te risplendiamo insieme, amiamo dove viviamo
Ooh, come viviamo, ooh, come viviamo
Voglio sempre restare, voglio restare
Vuoi solo andare, vuoi andare
Vola in aeroplani separati sotto la pioggia o la neve
Oh, ragazza Shawnee
Mi dispiace se ti ho mai fatto sentire triste