Traduzione del testo della canzone She's Everywhere - Corey Hart

She's Everywhere (originale)

She’s everywhere in slow motion moving
Becoming talk of the air, we breathe
She’s everywhere on the lips and the T-shirts
Of the shakers in Dharbar Square
Siam girls in phuket wanna-be like her
Boys can’t forget androgyny she stirs
She’s everywhere
The cabaret show going of the 20th century
(Believe it or leave it — love it or not
Cinderella-barbarella) you like it on top
?(goes the culture we wear)
(She's everywhere)
(She's everywhere)
She’s everywhere in slow motion moving
Shocking sexuality
She’s everywhere, creature of the culture
(No — the culture is the creature here)
Little girls with religion wanna-be like her
Little boys in submission transcend who they were
She’s everywhere standing with arms akimbo
16 minutes of celebrity
(Believe it or leave it — love it or not)
(Provocation-innuendo, baby says hot)
?(goes the culture we wear)
(She's everywhere)
(She's everywhere)
Hear raptures playing on the radio
Now New York dilettantes are buying Ms. Kahlo
Sin and punishment manipulating my hand
Turn off the TV tell me who’s in command, yea
Ah She’s everywhere I go She’s everywhere I go She’s everywhere I go She’s everywhere I go
(II go, I go, I go)
Forgive me baby, forget me not
(Forget me not)
Listen mister take your best shot
(Best shot)
I said believe it or leave it — love it or not
(Love it or not)
Fascination station — will the train ever stop?
(Oh the culture we wear)
Ah This is the culture we wear
(She's everywhere)
Where I go now
(She's everywhere)
(She's everywhere)
Where I go now
(She's everywhere)
(She's everywhere)
Oh
(She's everywhere)
Oh no, no
(She's everywhere)
(She's everywhere).

She's Everywhere (traduzione)

È ovunque al rallentatore in movimento
Diventando parlare dell'aria, respiriamo
È ovunque sulle labbra e sulle magliette
Degli agitatori in Dharbar Square
Le ragazze Siam di Phuket vogliono essere come lei
I ragazzi non possono dimenticare l'androginia che lei suscita
Lei è ovunque
Lo spettacolo di cabaret del XX secolo
(Che tu ci creda o lascialo - lo ami o no
Cenerentola-barbarella) ti piace sopra
?(va la cultura che indossiamo)
(Lei è ovunque)
(Lei è ovunque)
È ovunque al rallentatore in movimento
Sessualità scioccante
È ovunque, creatura della cultura
(No - la cultura è la creatura qui)
Le bambine con la religione vogliono essere come lei
I ragazzini in sottomissione trascendono chi erano
È ovunque in piedi con le braccia sui fianchi
16 minuti di celebrità
(Che ci crediate o lasciate che vi piaccia o no)
(Provocazione-allusione, il bambino dice caldo)
?(va la cultura che indossiamo)
(Lei è ovunque)
(Lei è ovunque)
Ascolta i rapimenti che risuonano alla radio
Ora i dilettanti di New York stanno comprando la signora Kahlo
Peccato e punizione che manipolano la mia mano
Spegni la TV dimmi chi comanda, sì
Ah lei è ovunque io vada lei è ovunque io vada lei è ovunque io vada lei è ovunque io vada
(Io vado, io vado, vado)
Perdonami piccola, non dimenticarmi
(Non ti scordar di mé)
Ascolta signore, fai del tuo meglio
(Miglior tiro)
Ho detto di crederci o di lasciarlo, amarlo o no
(Lo ami o no)
Fascination station: il treno si fermerà mai?
(Oh la cultura che indossiamo)
Ah, questa è la cultura che indossiamo
(Lei è ovunque)
Dove vado ora
(Lei è ovunque)
(Lei è ovunque)
Dove vado ora
(Lei è ovunque)
(Lei è ovunque)
Oh
(Lei è ovunque)
Oh no, no
(Lei è ovunque)
(Lei è ovunque).