Traduzione del testo della canzone Shoreline - Corey Hart

Shoreline (originale)

No man is an island, ya get what you give
Each other, we just gotta hold on till we make it this time
No man is an island, washed away in scattered pieces
We just gotta keep on brighter building the signs
Oh no, no matter what they’re saying
Oh no, no matter what they’re playing
Oh yeah, ask not for whom the bell tolls
No woman, no island, living for each other
We just gotta keep strong in the simple ways
No woman, no island, water feeds the ocean
I see the shoreline and it’s calling my name
I see the shoreline and it’s calling my name
Oh no, don’t you get downhearted
Oh no, better days are coming
Oh yeah, the river moves and it flows unbroken
Oh no, no matter what they’re saying
Oh no, no matter what they’re playing
Oh yeah, ask not for whom the bell tolls
No man is an island, ya get what you give each other
We just gotta hold on till we make it this time
No woman no island, water feeds the ocean
I see the shoreline and it’s calling my name
I said, I see the shoreline and it’s calling my name

Shoreline (traduzione)

Nessun uomo è un'isola, ottieni quello che dai
L'un l'altro, dobbiamo solo resistere fino a quando non ce la faremo questa volta
Nessun uomo è un'isola, spazzata via in pezzi sparsi
Dobbiamo solo continuare a costruire i segnali in modo più luminoso
Oh no, non importa quello che dicono
Oh no, non importa cosa stiano suonando
Oh sì, non chiedere per chi suona la campana
Nessuna donna, nessuna isola, che vivono l'una per l'altra
Dobbiamo solo essere forti nei modi semplici
Nessuna donna, nessuna isola, l'acqua alimenta l'oceano
Vedo la costa e sta chiamando il mio nome
Vedo la costa e sta chiamando il mio nome
Oh no, non ti abbattere
Oh no, stanno arrivando giorni migliori
Oh sì, il fiume si muove e scorre ininterrotto
Oh no, non importa quello che dicono
Oh no, non importa cosa stiano suonando
Oh sì, non chiedere per chi suona la campana
Nessun uomo è un'isola, hai quello che ti dai
Dobbiamo solo resistere finché non ce la faremo questa volta
Nessuna donna nessuna isola, l'acqua alimenta l'oceano
Vedo la costa e sta chiamando il mio nome
Ho detto, vedo la costa e sta chiamando il mio nome