Traduzione del testo della canzone Sunflowers - Corey Hart

Sunflowers (originale)

I’m a little tired
Pretty messed up tonight
I don’t know where to begin
This ain’t no delusion
Looking out from within
Some place that I’ve never been
But I know that I let you down
I know that I let you down
I keep writing letters
I keep waiting for your call
Don’t even know where you are
Seasons are turning
Winter is coming on
(Where are the sunflowers now?)
That I promised I would grow
Swore that we would know
Baby it’s so hard changing the lines
When words fall like rain
Baby it’s so hard seeing the signs
Where nothing remains the same
It doesn’t mean that we Don’t care no more
It doesn’t mean the bleedings over
It doesn’t mean that I’m not sorry
Nothing I could ever say
(Nothing I could ever do)
Will carry each other
Carry each other away
When we stood together
After all this time
Our lives so deeply entwined
(From the arc of the ocean)
(Sunflowers on the hill)
Love was what we both found
And we know there will always be Know there will always be Baby it’s so hard changing the lines
When words fall like rain
Baby it’s so hard seeing the signs
Where nothing remains the same
Oh it’s so hard living in pain
The angels forget your name
Oh it’s so hard when you betray
The dream you most would save
Baby it’s so hard changing the lines
When words fall like rain
Baby it’s so hard seeing the signs
Where nothing remains the same
[Baby it’s so hard

Sunflowers (traduzione)

Sono un po 'stanco
Piuttosto incasinato stanotte
Non so da dove cominciare
Questa non è una illusione
Guardando fuori dall'interno
Un posto in cui non sono mai stato
Ma so che ti ho deluso
So che ti ho deluso
Continuo a scrivere lettere
Continuo ad aspettare la tua chiamata
Non so nemmeno dove sei
Le stagioni stanno cambiando
L'inverno sta arrivando
(Dove sono i girasoli adesso?)
Che ho promesso che sarei cresciuto
Ho giurato che l'avremmo saputo
Tesoro, è così difficile cambiare le linee
Quando le parole cadono come pioggia
Tesoro, è così difficile vedere i segni
Dove nulla rimane lo stesso
Non significa che non ci interessa più
Non significa che le emorragie siano finite
Non significa che non mi dispiace
Niente che potrei mai dire
(Niente che potrei mai fare)
Si porteranno a vicenda
Portatevi via l'un l'altro
Quando stavamo insieme
Dopo tutto questo tempo
Le nostre vite sono così profondamente intrecciate
(Dall'arco dell'oceano)
(Girasoli sulla collina)
L'amore era ciò che abbiamo trovato entrambi
E sappiamo che ci sarà sempre Sappiamo che ci sarà sempre Baby è così difficile cambiare le linee
Quando le parole cadono come pioggia
Tesoro, è così difficile vedere i segni
Dove nulla rimane lo stesso
Oh è così difficile vivere nel dolore
Gli angeli dimenticano il tuo nome
Oh è così difficile quando tradisci
Il sogno che più salveresti
Tesoro, è così difficile cambiare le linee
Quando le parole cadono come pioggia
Tesoro, è così difficile vedere i segni
Dove nulla rimane lo stesso
[Baby è così difficile