Traduzione del testo della canzone Tonight (I Wrote You This Song) - Corey Hart

Tonight (I Wrote You This Song) (originale)

You don’t need to say a word, yeah
You’re always singing in my heart
Like when we walk the dog home late at night so peaceful, easy
And then I tell a joke, yeah, only you could understand
We laugh like silly kids underneath the starry moonlight
Oh, it doesn’t get any better
Oh, you made my life a treasure
Tonight I wrote you this song
And you know that every word is true
You know it’s all because of you
And I want to thank you for
All the desperate times you stood by me
All the faith you gave unselfishly
I was the luckiest guy in the world
The moment you first fell in love with me
You don’t need no fancy clothes, yeah
Wear sunblock on your nose
Don’t forget how your face gets red so easily in summertime
You don’t need no make up, on yeah
To cover up any lines around your eyes
'Cause they are real just like you, so beautiful
Oh, you and I are always gonna
Oh, make love in Barcelona
Tonight I wrote you this song
And you know that every word is true
You know it’s all because of you
And I want to thank you for
All the desperate times you stood by me
All the faith you gave unselfishly
I was the luckiest guy in the world
The moment you first fell in love
Every time I look deep in your eyes
I see the children and the dreams we made come true
Through the good the bad the in-betweens
You have been the anchor in my sea
Tonight I wrote you this song
And you know that every word is true
You know it’s all because of you
And I want to thank you for
All the desperate times you stood by me
All the faith you gave unselfishly
I was the luckiest guy in the world
The moment you first fell in love
Together we’ll grow grey and old
The greatest story ever told

(traduzione)

Non è necessario dire una parola, sì
Canti sempre nel mio cuore
Come quando portiamo a casa il cane a tarda notte così pacifici, facili
E poi dico una barzelletta, sì, solo tu potresti capire
Ridiamo come bambini sciocchi sotto il chiaro di luna stellato
Oh, non c'è niente di meglio
Oh, hai reso la mia vita un tesoro
Stasera ti ho scritto questa canzone
E sai che ogni parola è vera
Sai che è tutto a causa tua
E voglio ringraziarti per
Tutte le volte disperate che mi sei stata accanto
Tutta la fede che hai dato disinteressatamente
Sono stato il ragazzo più fortunato del mondo
Il momento in cui ti sei innamorato di me per la prima volta
Non hai bisogno di vestiti eleganti, sì
Indossa una crema solare sul naso
Non dimenticare come il tuo viso diventa rosso così facilmente in estate
Non hai bisogno di trucco, sì
Per coprire le rughe intorno agli occhi
Perché sono reali proprio come te, così belli
Oh, tu e io lo faremo sempre
Oh, fai l'amore a Barcellona
Stasera ti ho scritto questa canzone
E sai che ogni parola è vera
Sai che è tutto a causa tua
E voglio ringraziarti per
Tutte le volte disperate che mi sei stata accanto
Tutta la fede che hai dato disinteressatamente
Sono stato il ragazzo più fortunato del mondo
Il momento in cui ti sei innamorato per la prima volta
Ogni volta che guardo in profondità nei tuoi occhi
Vedo i bambini e i sogni che abbiamo realizzato
Attraverso il buono il cattivo le intermedie
Sei stato l'ancora nel mio mare
Stasera ti ho scritto questa canzone
E sai che ogni parola è vera
Sai che è tutto a causa tua
E voglio ringraziarti per
Tutte le volte disperate che mi sei stata accanto
Tutta la fede che hai dato disinteressatamente
Sono stato il ragazzo più fortunato del mondo
Il momento in cui ti sei innamorato per la prima volta
Insieme diventeremo grigi e vecchi
La più grande storia mai raccontata