Traduzione del testo della canzone Water From The Moon - Corey Hart

Water From The Moon (originale)

When I was a young boy
I called to my dreams
Prayed to a god that would know
Said I walk a thousand miles
To take one step
When does your vision show?
Then one day I found myself
Lost in the sand
Staring at the foolish stars
The innocent, so wise
Claim that soon
You can draw your water from the moon
You can draw your water from the moon
Now see the sunlight
And it’s shinin' in my eyes
Will I keep the distance from the shore?
Understand the mystery
That I tried to ignore
Now I say I say no more
Prophet told the blind man
That one’s hope
Something you cannot see
Take your right of passage
Through the dune
Where you can draw your water from the moon
You know where you can draw your water from the moon
Now I see the sunlight
It’s shinin' in my eyes
Will I keep the distance from the shore?
I understand the mystery
That I tried to ignore
Now I say now I say no more
When I was a young boy
I prayed to my dreams
Through melody and rhyming words
Whenever I must face
Days of gloom
I can draw my water from the moon
I can draw my water from the moon
I’ve drawn my water from the moon
Cos you can draw your water from the moon
I said I’ve drawn my water from the moon

(traduzione)

Quando ero un ragazzino
Ho chiamato ai miei sogni
Ho pregato un dio che lo sapesse
Ho detto che cammino per mille miglia
Per fare un passo
Quando si vede la tua vista?
Poi un giorno mi sono ritrovato
Perso nella sabbia
Fissando le stelle sciocche
L'innocente, così saggio
Affermalo presto
Puoi attingere la tua acqua dalla luna
Puoi attingere la tua acqua dalla luna
Ora guarda la luce del sole
E brilla nei miei occhi
Manterrò la distanza dalla riva?
Comprendi il mistero
Che ho cercato di ignorare
Ora dico che non dico altro
Il profeta disse al cieco
Quella è speranza
Qualcosa che non puoi vedere
Prendi il tuo diritto di passaggio
Attraverso la duna
Dove puoi attingere la tua acqua dalla luna
Sai dove puoi attingere la tua acqua dalla luna
Ora vedo la luce del sole
Risplende nei miei occhi
Manterrò la distanza dalla riva?
Comprendo il mistero
Che ho cercato di ignorare
Ora dico ora non dico altro
Quando ero un ragazzino
Ho pregato per i miei sogni
Attraverso melodie e parole in rima
Ogni volta che devo affrontare
Giorni di oscurità
Posso attingere la mia acqua dalla luna
Posso attingere la mia acqua dalla luna
Ho attinto la mia acqua dalla luna
Perché puoi attingere la tua acqua dalla luna
Ho detto che ho attinto la mia acqua dalla luna