Traduzione del testo della canzone Pernele moi - Corina, Pacha Man

Pernele moi (originale)

Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Spune-mi daca simti si tu
Spune-mi daca ritmu-i la fel de incet
Ai transformat iubirea intr-un defect
Dar oare ce gandesti acum
Oare iti pare bine cand vezi cat rau
Ai pus intr-o secunda inauntrul meu
Ti-as fi dat ce-i mai bun din mine
Dar tot ce aveam erai doar tu
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi
Si pernele moi
Si pernele moi
si pernele moi
Ca doi copii, girl, visam amandoi
Si-am incercat sa traim viata-n doi
Am trecut prin soare, tunete si ploi
Pana cand tu sau eu am facut pasu-napoi
I miss you everyday, but you see I have no choice
To let you down, baby, e mai bine pentru noi
Nu vreau decat sa uit, sau sa dau timpu-napoi
Si sa-mi aleg iubirea intr-o frunza de trifoi
Ti-as fi dat ce-i mai bun din mine
Dar tot ce aveam erai doar tu
Si pernele moi
Si pernele moi
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteaï.

(traduzione)

E i miei morbidi cuscini e i miei occhi nudi
Il sospiro dei sogni promesso in due
Il modo in cui mi hai sorriso, il modo in cui mi hai guardato
Sospira per tutto quello che ho pensato quando hai mentito
E i miei morbidi cuscini e i miei occhi nudi
Il sospiro dei sogni promesso in due
Il modo in cui mi hai sorriso, il modo in cui mi hai guardato
Sospira per tutto quello che ho pensato quando hai mentito
E i miei morbidi cuscini e i miei occhi nudi
Il sospiro dei sogni promesso in due
Il modo in cui mi hai sorriso, il modo in cui mi hai guardato
Sospira per tutto quello che ho pensato quando hai mentito
Dimmi se lo senti anche tu
Dimmi se il ritmo è altrettanto lento
Hai trasformato l'amore in un difetto
Ma cosa ne pensi adesso?
Ti senti bene quando vedi quanto è brutto?
Mi hai messo in un secondo
Ti avrei dato il meglio di me
Ma tutto ciò che avevo eri tu
E i miei morbidi cuscini e i miei occhi nudi
Il sospiro dei sogni promesso in due
Il modo in cui mi hai sorriso, il modo in cui mi hai guardato
Sospira per tutto quello che ho pensato quando hai mentito
E i miei morbidi cuscini e i miei occhi nudi
Il sospiro dei sogni promesso in due
Il modo in cui mi hai sorriso, il modo in cui mi hai guardato
Sospira per tutto quello che ho pensato quando hai mentito
E morbidi cuscini
E morbidi cuscini
E morbidi cuscini
e morbidi cuscini
Come due bambini, ragazza, abbiamo entrambi sognato
Ho provato a vivere la vita insieme
Ho attraversato il sole, i tuoni e la pioggia
Finché tu o io non abbiamo fatto un passo indietro
Mi manchi ogni giorno, ma vedi che non ho scelta
Per deluderti, piccola, è meglio per noi
Tutto quello che voglio fare è dimenticare, o restituire
E per scegliere il mio amore in una foglia di trifoglio
Ti avrei dato il meglio di me
Ma tutto ciò che avevo eri tu
E morbidi cuscini
E morbidi cuscini
E i miei morbidi cuscini e i miei occhi nudi
Il sospiro dei sogni promesso in due
Il modo in cui mi hai sorriso, il modo in cui mi hai guardato
Sospira per tutto quello che ho pensato quando hai mentito
E i miei morbidi cuscini e i miei occhi nudi
Il sospiro dei sogni promesso in due
Il modo in cui mi hai sorriso, il modo in cui mi hai guardato
Sospira per tutto quello che ho pensato quando hai mentito.