Traduzione del testo della canzone Tears - Corina

Tears (originale)

You say you will never leave
But you were never mine
How can I be proud to be
The one who loved a lie
Baby I know you have.
my tears
But they’re waste of time
Nobody needs to cry
And still I love you endlessly
I’m empty and I’m alive.
If you have tried and listened
Would I be here alone?
It’s hard to leave
But my tears won’t let this go
You’ve taken me for granted
I was never yours to own
I’ve made up my mind
But my tears won’t let this go
My tears won’t let this go
Why was I the last to know
What you were looking for
You can never find in me?
You held me waiting paciently
That was clear to me, the same reality
I told you once, and then I told you twice
Be careful what you do 'cause you will pay the price
You should have come correct and show me some respect
Get you hands off me… and call me no more.
If you have tried and listened
Would I be here alone?
It’s hard to leave
But my tears won’t let this go
You’ve taken me for granted
I was never yours to own
I’ve made up my mind
But my tears won’t let this go
My tears won’t let this go
Don’t tell me that you’re still in love
Cause I do, do see, you’ll leave if you are man enough
And what hurts the most when we’re getting close
I still feel the same as of your…
But when I stop to think…
You…, you’re making me sick!
If you have tried and listened
Would I be here alone?
It’s hard to leave
But my tears won’t let this go
You’ve taken me for granted
I was never yours to own
I’ve made up my mind
But my tears won’t let this go
If you have tried and listened
Would I be here alone?
It’s hard to leave
But my tears won’t let this go
My tears won’t let this go

(traduzione)

Dici che non te ne andrai mai
Ma tu non sei mai stato mio
Come posso essere orgoglioso di esserlo
Colui che amava una bugia
Tesoro, lo so che ce l'hai.
le mie lacrime
Ma sono una perdita di tempo
Nessuno ha bisogno di piangere
E ancora ti amo all'infinito
Sono vuoto e sono vivo.
Se hai provato e ascoltato
Sarei qui da solo?
È difficile andare
Ma le mie lacrime non lo lasceranno andare
Mi hai dato per scontato
Non sono mai stato tuo
Ho preso la mia decisione
Ma le mie lacrime non lo lasceranno andare
Le mie lacrime non lo lasceranno andare
Perché sono stato l'ultimo a saperlo
Quello che stavi cercando
Non riesci mai a trovare in me?
Mi hai tenuto in attesa con calma
Era chiaro per me, la stessa realtà
Te l'ho detto una volta e poi te l'ho detto due volte
Fai attenzione a quello che fai perché ne pagherai il prezzo
Avresti dovuto correggere e mostrarmi un po' di rispetto
Toglimi le mani di dosso... e non chiamarmi più.
Se hai provato e ascoltato
Sarei qui da solo?
È difficile andare
Ma le mie lacrime non lo lasceranno andare
Mi hai dato per scontato
Non sono mai stato tuo
Ho preso la mia decisione
Ma le mie lacrime non lo lasceranno andare
Le mie lacrime non lo lasceranno andare
Non dirmi che sei ancora innamorato
Perché lo faccio, vedi, te ne andrai se sei abbastanza uomo
E cosa fa più male quando ci avviciniamo
Provo ancora la stessa cosa del tuo...
Ma quando mi fermo a pensare...
Tu..., mi stai facendo ammalare!
Se hai provato e ascoltato
Sarei qui da solo?
È difficile andare
Ma le mie lacrime non lo lasceranno andare
Mi hai dato per scontato
Non sono mai stato tuo
Ho preso la mia decisione
Ma le mie lacrime non lo lasceranno andare
Se hai provato e ascoltato
Sarei qui da solo?
È difficile andare
Ma le mie lacrime non lo lasceranno andare
Le mie lacrime non lo lasceranno andare