Traduzione del testo della canzone Ai ceva - Corina

Ai ceva (originale)

M-am culcat crezand ca-n zori de tine voi uita
Ca noaptea te va sterge din inima mea
M-am trezit plangand, visam, dormeai pe perna mea
Esti chiar aici si nu te pot avea…
Prerefren:
Vreau, vreau, vreau sa mi te scot din minte
Nu mai suport, nu mai am cuvinte
De ochii tai mereu mi-aduc aminte.
Refren:
Ai tu, ai ceva
De nu te pot uita
Ai tu, ai ceva
De-mi plange inima
Cu tine noptile-s pline
Zilele-s mai senine
Ai tu, ai ceva
De nu te pot uita.
II:
Mi-amintesc mereu ce mult, ce mult ne sarutam
Pierduti prin asternuturi ne iubeam
Vorbe goale acum, nu stiu, nu stiu ce sa mai spun
Mi-apari mereu in vise si-ti spun…
Prerefren:.
Refren:.
Nu te pot uita…
Imi plange inima…
Nu te pot uita…
Nu mai suport, nu mai am cuvinte
De ochii tai mereu mi-aduc amЇnte.
Refren:.

(traduzione)

Sono andato a letto pensando che mi sarei dimenticato di te all'alba
Quella notte ti cancellerà dal mio cuore
Mi sono svegliato piangendo, sognando, stavi dormendo sul mio cuscino
Sei proprio qui e non posso averti...
Prefresco:
Voglio, voglio, voglio farti impazzire
Non lo sopporto più, non ho parole
Ricordo sempre i tuoi occhi.
Coro:
Hai, hai qualcosa
Se non posso dimenticarti
Hai, hai qualcosa
Lascia che il mio cuore pianga
Le notti sono piene con te
Le giornate sono più chiare
Hai, hai qualcosa
Se non posso dimenticarti.
II:
Ricordo sempre quanto, quanto ci siamo baciati
Persi nel letto ci amavamo
Parole vuote adesso, non so, non so che altro dire
Appari sempre nei miei sogni e ti dico...
Prefreccia :.
Coro:.
Non posso dimenticarti…
Il mio cuore piange
Non posso dimenticarti…
Non lo sopporto più, non ho parole
Ricordo sempre i tuoi occhi.
Coro:.