Traduzione del testo della canzone E viata mea - Corina

E viata mea (originale)

Nu ma suni, nu ma chemi
Nu-nteleg de ce te temi
Tot ce vreau e sa te ador
Sa nu crezi, n-asculta
Tot ce spune lumea rea
Barfa e o pasiune de-a lor.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc in locul meu
Refren:
E viata mea !
Nu-i treaba ta
Daca-i buna sau e rea
Daca-i rau sau daca-i bine
E viata mea !
Nu-i treaba ta
Daca vreau, vreau sa ma (***)
Vreau sa ma (***)
Ce (***) mea vreti toti de la mine?
II:
Merg la munte, merg la mare
Tot ce fac aflu din ziare
Inainte sa se-ntample
Ma iubesc, ma despart
Fie strada sau in parc
Stressul mi se urca la tample.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc in locul meu
Refren (x2):.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc Їn locul meu
Refren (x2):.

(traduzione)

Non chiamarmi, non chiamarmi
Non capisco perché hai paura
Tutto quello che voglio è adorarti
Non crederci, non ascoltare
Tutto quello che dice il mondo cattivo
Il gossip è una loro passione.
Non puoi fare niente
Senza essere guardato
È come se tutti vivessero al mio posto
Coro:
È la mia vita !
Non sono affari tuoi
Che sia buono o cattivo
Se è cattivo o se è buono
È la mia vita !
Non sono affari tuoi
Se voglio, voglio (***)
Voglio (***)
Cosa (***) volete tutti da me?
II:
Vado in montagna, vado al mare
Tutto quello che faccio lo scopro dai giornali
Prima che accada
Mi amo, mi rompo
O per strada o nel parco
Lo stress aumenta nelle mie tempie.
Non puoi fare niente
Senza essere guardato
È come se tutti vivessero al mio posto
CORO (x2) :.
Non puoi fare niente
Senza essere guardato
È come se tutti vivessero al mio posto
CORO (x2) :.