Traduzione del testo della canzone Dulce pentru tine - Corina

Dulce pentru tine (originale)

Baby, tu m-ai invatat
S-am incredere in mine, in tot ceea ce fac
Mi-ai spus ca totul e usor in doi
Ca nimeni, niciodata, nu va sta intre noi
A fost dulce cat a fost
Astazi totul parca merge in jos
Avem nevoie de-o schimbare
Hai sa ne-aducem iar aminte prima sarutare.
Singuri dansam, ma tineai in brate mai aproape
Ne sarutam, mi-as dori sa fie iar ca-n prima noapte.
Dulce pentru tine, tandru pentru mine
Tot ce facem noi se imparte la doi
Radem impreuna, plangem impreuna
Tot ce facem noi se imparte la doi.
II:
Baby, tu esti tot ce-mi doresc
Langa mine ai fost atata timp si te iubesc
Am ras, am plans si-am avut probleme
Multi mi-au zis 'Renunta pentru o vreme'
Nu, nu renunt la tine
Am ochii doar pentru tine
Avem nevoie de-o schimbare
Hai sa ne-aducem iar aminte prima sarutare.
Singuri dansam, ma tineai in brate mai aproape
Ne sarutam, mi-as dori sa fie iar ca-n prima noapte.
III:
Un ecler, o cafea si-o umbrela in ploaie
Impartim la doi
Un prosop, un colac si-un costum de baie
Impartim la doi
Tot ce am, tot ce ai, tot ce-avem ne-ajunge
Si zambesti cand din inima iti curge
Un sarut, un moment sau o viata dulce
Impartim la doi.
Singuri dansam, ma tineai in brate mai aproape
Ne sarutam, mi-as dori sa fie iar ca-n prЇma noapte.

(traduzione)

Tesoro, me l'hai insegnato tu
Mi fido di me stesso in tutto ciò che faccio
Mi avevi detto che era tutto facile in due
Che nessuno si frapponerà mai tra noi
Era dolce com'era
Oggi tutto sembra andare in discesa
Abbiamo bisogno di un cambiamento
Ricordiamo il primo bacio.
Stavo ballando da solo, mi stavi tenendo stretto
Ci siamo baciati, vorrei fosse come la prima notte.
Dolce per te, dolce per me
Tutto ciò che facciamo è diviso in due
Ridiamo insieme, piangiamo insieme
Tutto ciò che facciamo è diviso in due.
II:
Tesoro, sei tutto ciò che voglio
Sei stato con me per così tanto tempo e ti amo
Ho riso, pianto e ho avuto problemi
Molti mi hanno detto 'Rinuncia per un po''
No, non mi arrendo con te
Ho occhi solo per te
Abbiamo bisogno di un cambiamento
Ricordiamo il primo bacio.
Stavo ballando da solo, mi stavi tenendo stretto
Ci siamo baciati, vorrei fosse come la prima notte.
III:
Un fulmine, un caffè e un ombrello sotto la pioggia
Ci siamo divisi in due
Un asciugamano, un rotolo e un costume da bagno
Ci siamo divisi in due
Tutto quello che ho, tutto quello che hai, tutto quello che abbiamo ci basta
E sorridi quando il tuo cuore perde
Un bacio, un momento o una dolce vita
Ci siamo divisi in due.
Stavo ballando da solo, mi stavi tenendo stretto
Ci siamo baciati, vorrei che fosse come la notte successiva.