Traduzione del testo della canzone I Ain't No Angel - Corky Laing, Ian Hunter, Mick Ronson

I Ain't No Angel (originale)

I told my baby girl
That I live by all the rules
She laughed and said to me Don’t you take me for a fool
Then she ran me down
People saw me over town
Then word got back to her
That I was fooling round
I, I ain’t no angel
I, I ain’t no angel
So good, goodbye love
Good, goodbye love
Now I’m living on my own
Since my baby set me free
Seems I hurt her pride
And caused her misery
She never understands
To keep me satisfied
I got to live this life
The only way I can
I, I ain’t no angel
I, I ain’t no angel
So good, goodbye love
I said good, goodbye love
All right then, come on
I, I ain’t no angel
I, I ain’t no angel
So good, goodbye love
I said good, goodbye love
Now they say there is no doubt
That the question in their minds
That I’ll be down and out
And the days I’ll never find
But you’ll never understand
To keep me satisfied
I got to live my life
The only way I can
Singing, I, I ain’t no angel
I, I ain’t no angel
So good, goodbye love
I said good, goodbye love

I Ain't No Angel (traduzione)

L'ho detto alla mia bambina
Che io vivo secondo tutte le regole
Lei rise e mi disse: non prendermi per stupida
Poi mi ha investito
La gente mi ha visto in città
Poi la voce è tornata a lei
Che stavo scherzando
Io, io non sono un angelo
Io, io non sono un angelo
Così bene, addio amore
Bene, addio amore
Ora vivo da solo
Dal momento che mio bambino mi ha liberato
Sembra che abbia ferito il suo orgoglio
E ha causato la sua miseria
Lei non capisce mai
Per mantenermi soddisfatto
Devo vivere questa vita
L'unico modo in cui posso
Io, io non sono un angelo
Io, io non sono un angelo
Così bene, addio amore
Ho detto bene, addio amore
Va bene allora, andiamo
Io, io non sono un angelo
Io, io non sono un angelo
Così bene, addio amore
Ho detto bene, addio amore
Ora dicono che non ci sono dubbi
Questa è la domanda nelle loro menti
Che sarò giù e fuori
E i giorni che non troverò mai
Ma non capirai mai
Per mantenermi soddisfatto
Devo vivere la mia vita
L'unico modo in cui posso
Cantando, io, io non sono un angelo
Io, io non sono un angelo
Così bene, addio amore
Ho detto bene, addio amore