Traduzione del testo della canzone Michael Picasso - Ian Hunter

Michael Picasso (originale)

Once upon a time
Not so long ago
People used to stand and stare
At the Spider with the platinum hair
They thought you were immortal
We had our ups and downs
Like brothers often do
But I was there for him
He was always there for me
And we were there for you
How can I put into words
What my heart feels?
It’s the deepest thing
When somebody you love dies
I just wanted
To give something back to you
Gift to gift
Michael, Michael Picasso good night
You used to love our house
You said it was relaxing
Now I walk in the places you walk
I talk in all the spaces you talk
It still hasn’t sunk in
Are the words real
That come into my head
On a morning walk?
Do the shadows
Play tricks with my mind?
For it feels like
Nothing has changed
But I know it has
Michael, Michael Picasso
Good night
Heal me
Won’t you
Heal me?
Nothing lasts forever
Set me free
Heal me
Won’t you
Heal me?
I’m the one who’s left here
Heal me
Heal me
Heal me
You turned into a ghost
Surrounded by your pain
And the thing that I liked the least
Was sitting 'round Hasker Street
Lying about the future
And we all sit
In a room full of tears
On a windy day
And I looked out
But none of these words seem right
I just wanted
To give something back to you
Gift to gift
Michael, Michael Picasso
Good night

(traduzione)

C'era una volta
Non molto tempo fa
Le persone stavano in piedi e fissavano
Al ragno con i capelli platino
Pensavano che fossi immortale
Abbiamo avuto i nostri alti e bassi
Come fanno spesso i fratelli
Ma io ero lì per lui
Era sempre lì per me
E noi eravamo lì per te
Come posso esprimere a parole
Cosa prova il mio cuore?
È la cosa più profonda
Quando qualcuno che ami muore
Volevo soltanto
Per darti qualcosa in cambio
Regalo per regalo
Michael, Michael Picasso buona notte
Amavi la nostra casa
Hai detto che era rilassante
Ora cammino nei luoghi in cui cammini tu
Parlo in tutti gli spazi in cui parli
Non è ancora affondato
Le parole sono reali?
Questo mi viene in testa
In una passeggiata mattutina?
Fai le ombre
Fare brutti scherzi con la mia mente?
Perché sembra
Niente è cambiato
Ma so che lo è
Michele, Michele Picasso
Buona notte
GUARISCIMI
Non è vero?
GUARISCIMI?
Niente dura per sempre
Liberarmi
GUARISCIMI
Non è vero?
GUARISCIMI?
Sono quello che è rimasto qui
GUARISCIMI
GUARISCIMI
GUARISCIMI
Ti sei trasformato in un fantasma
Circondato dal tuo dolore
E la cosa che mi ​​è piaciuta di meno
Era seduto intorno a Hasker Street
Mentire sul futuro
E siamo tutti seduti
In una stanza piena di lacrime
In una giornata ventosa
E ho guardato fuori
Ma nessuna di queste parole sembra giusta
Volevo soltanto
Per darti qualcosa in cambio
Regalo per regalo
Michele, Michele Picasso
Buona notte