Traduzione del testo della canzone Roll Away The Stone - Ian Hunter

Roll Away The Stone (originale)

Baby if you just say you still care
Follow you most anywhere
Roll away the stone, roll away the stone.
And, in the darkest night,
Ill keep you safe and all right
Roll away the stone, roll away the stone
Wont you roll away the stone
Why be cold and so alone?
Wont you roll away the stone
Dont you let it die
No matter if fools say we cant win
I know Ill fall in love again
Roll away the stone, roll away the stone
So sing — we still got a chance
Baby in love and sweet romance
Roll away the stone, roll away the stone
Wont you roll away the stone
Why be cold and so alone?
Wont you roll away the stone
Dont you let it lie
Theres a rockabilly party on saturday night
Are you gonna be there
(well I got my invite)
Gonna bring your records
(ohh, will do)
Made it!
Wont you roll away the stone
Why be cold and so alone?
Wont you roll away the stone
Dont you let it die
Come on roll
Come on roll, yeah
Come on roll
I want you to roll
Come on… yeah
Come on roll

(traduzione)

Tesoro se dici solo che ci tieni ancora
Ti seguo più ovunque
Rotola via la pietra, rotola via la pietra.
E, nella notte più buia,
Ti terrò al sicuro e tutto bene
Rotola via la pietra, rotola via la pietra
Non rotolerai via la pietra
Perché essere freddo e così solo?
Non rotolerai via la pietra
Non lasciarlo morire
Non importa se gli sciocchi dicono che non possiamo vincere
So che mi innamorerò di nuovo
Rotola via la pietra, rotola via la pietra
Quindi cantare - abbiamo ancora una possibilità
Bambino innamorato e dolce romanticismo
Rotola via la pietra, rotola via la pietra
Non rotolerai via la pietra
Perché essere freddo e così solo?
Non rotolerai via la pietra
Non lasciare che mentisca
C'è una festa rockabilly il sabato sera
Sarai lì
(beh, ho ricevuto il mio invito)
Porterò i tuoi dischi
(ohh, lo farà)
Fatto!
Non rotolerai via la pietra
Perché essere freddo e così solo?
Non rotolerai via la pietra
Non lasciarlo morire
Forza
Forza, sì
Forza
Voglio che ti sposti
Dai... sì
Forza