Traduzione del testo della canzone Just When I Needed You Most - Corky Laing, Ian Hunter, Mick Ronson

Just When I Needed You Most (originale)

You packed in the morning, I stared out the window
And I struggled for something to say
You left in the rain without closing the door
I didn’t stand in your way
Now I miss you more than I missed you before
And now where I’ll find comfort, God knows
'Cause you left me just when I needed you most
Left me just when I needed you most
Now most every morning, I stare out the window
And I think about where you might be
I’ve written you letters that I’d like to send
If you would just send one to me
'Cause I need you more than I needed before
And now where I’ll find comfort, God knows
'Cause you left me just when I needed you most
Left me just when I needed you most
You packed in the morning, I stared out the window
And I struggled for something to say
You left in the rain without closing the door
I didn’t stand in your way
Now I love you more than I loved you before
And now where I’ll find comfort, God knows
'Cause you left me just when I needed you most
Oh yeah, you left me just when I needed you most
You left me just when I needed you most

(traduzione)

Hai fatto le valigie al mattino, io fissavo fuori dalla finestra
E ho lottato per qualcosa da dire
Te ne sei andato sotto la pioggia senza chiudere la porta
Non ti ho ostacolato
Ora mi manchi più di quanto mi mancavi prima
E ora dove troverò conforto, Dio lo sa
Perché mi hai lasciato proprio quando avevo più bisogno di te
Mi hai lasciato proprio quando avevo più bisogno di te
Ora quasi ogni mattina guardo fuori dalla finestra
E penso a dove potresti essere
Ti ho scritto delle lettere che vorrei inviare
Se solo me ne inviassi uno
Perché ho bisogno di te più di quanto mi servisse prima
E ora dove troverò conforto, Dio lo sa
Perché mi hai lasciato proprio quando avevo più bisogno di te
Mi hai lasciato proprio quando avevo più bisogno di te
Hai fatto le valigie al mattino, io fissavo fuori dalla finestra
E ho lottato per qualcosa da dire
Te ne sei andato sotto la pioggia senza chiudere la porta
Non ti ho ostacolato
Ora ti amo più di quanto ti amassi prima
E ora dove troverò conforto, Dio lo sa
Perché mi hai lasciato proprio quando avevo più bisogno di te
Oh sì, mi hai lasciato proprio quando avevo più bisogno di te
Mi hai lasciato proprio quando avevo più bisogno di te