Traduzione del testo della canzone Standing In My Light - Ian Hunter

Standing In My Light (originale)

Well, I finally found you out
All through your mess of dreams
You won’t make it to the night
And you’re standin' in my light
You know you’ve been bad for me
You ain’t got the weight to hate
But you ain’t no pretty sight
And you’re standin' in my light
Move over 'cause you’re standin' in my light
Move over 'cause you’re standin' in my light
Move over 'cause you’re standin' in my light, yeah
Move over 'cause you’re standin' in my light
Now when your old man beats the drums
Gotta run, run, run, that’s dumb
A little less ego, little more fight
Move over 'cause you’re standin' in my light
Things go bad and the risks get high
Sweeping dead bodies 'cross an open sky
You took my pictures from your walls
Ain’t gonna trade with the pain of the New York Dolls
Move over 'cause you’re standin' in my
Move over 'cause you’re standin' in my
Move over 'cause you’re standin' in my light
Move over 'cause you’re standin' in my light
Move over 'cause you’re standin' in my light
Move over 'cause you’re standin' in my light
Move over 'cause you’re standin' in my light
Move over 'cause you’re standin' in my light
Move over 'cause you’re standin' in my light, yeah, alright
Move over 'cause you’re standin' in my light
I wish you luck on your very last chance
'Cause I know you blew it at the song and dance
You froze my feelings but that’s alright
And you’re standin' in my light

(traduzione)

Bene, finalmente ti ho scoperto
Per tutto il caos dei tuoi sogni
Non ce la farai alla notte
E tu stai nella mia luce
Sai che sei stato cattivo con me
Non hai il peso per odiare
Ma non sei una bella vista
E tu stai nella mia luce
Spostati perché sei nella mia luce
Spostati perché sei nella mia luce
Spostati perché sei nella mia luce, sì
Spostati perché sei nella mia luce
Ora quando il tuo vecchio suona i tamburi
Devo correre, correre, correre, è stupido
Un po' meno ego, un po' più di lotta
Spostati perché sei nella mia luce
Le cose vanno male e i rischi aumentano
Spazzare cadaveri "attraverso un cielo aperto
Hai preso le mie foto dalle tue pareti
Non scambierò con il dolore dei New York Dolls
Spostati perché sei nel mio
Spostati perché sei nel mio
Spostati perché sei nella mia luce
Spostati perché sei nella mia luce
Spostati perché sei nella mia luce
Spostati perché sei nella mia luce
Spostati perché sei nella mia luce
Spostati perché sei nella mia luce
Spostati perché sei nella mia luce, sì, va bene
Spostati perché sei nella mia luce
Ti auguro buona fortuna per la tua ultima possibilità
Perché so che hai fatto esplodere la canzone e il ballo
Hai congelato i miei sentimenti, ma va bene
E tu stai nella mia luce