Traduzione del testo della canzone Seven Days - Mick Ronson

Seven Days (originale)

It’s been seven days since you’ve been gone
Seven days, it took too long
It’s been seven days and lonely nights
Won’t you please, please come home?
So won’t you please, please come home?
Seven nights that I’ve slept alone
Seven nights, felt all wrong
It’s been seven days and lonely nights, yes it has
Won’t you please, won’t you please come home?
Won’t you please, please come home?
I’m feeling lost every time that you are gone
And it’s a toss whether I’ll survive that long
Though the pain makes me wanna stop, oh boy, yes it does
Won’t you please, won’t you please come home?
So won’t you please, please come home?

(traduzione)

Sono passati sette giorni da quando te ne sei andato
Sette giorni, ci sono voluti troppo tempo
Sono passati sette giorni e notti solitarie
Per favore, per favore, vieni a casa?
Quindi, per favore, non vuoi, per favore, tornare a casa?
Sette notti in cui ho dormito da solo
Sette notti, mi sono sentito tutto sbagliato
Sono passati sette giorni e notti solitarie, sì
Per favore, non vorresti per favore tornare a casa?
Per favore, per favore, vieni a casa?
Mi sento perso ogni volta che te ne vai
Ed è un problema se sopravviverò così a lungo
Anche se il dolore mi fa voglia smettere, oh ragazzo, sì, lo fa
Per favore, non vorresti per favore tornare a casa?
Quindi, per favore, non vuoi, per favore, tornare a casa?