Traduzione del testo della canzone The Journey - Ian Hunter

The Journey (originale)

There’s a man on a bridge, called suicide
And he hangs his head while the coast is glad
Halfway to a borderline
I can see the end for the very first time
Well, I know I’ve lost just a little bit on the journey
Oh, you know I’ve lost just a little bit on the way
You know I’ve lost just a little bit on the journey
Tried so hard to get home
No ways to ride, no ways to travel
No tracks to tell on down
No …
But I must still go on
… I hear …
… my …
… the tears I cried
And I could find the … way to get to you, you know
Nobody …
I guess you know that …
And I can’t …
You nearly did, you nearly did, you nearly did, you nearly did me in
Oh, you nearly did, you nearly did, you nearly did, you nearly did me in
Oh, you nearly did, you nearly did, you nearly did, you nearly did me in
And I need some place to hide my weary anger
‘Cause I can feel, I say I can feel, I say I can feel, oh I can feel
Oh, I can feel, I can feel …

The Journey (traduzione)

C'è un uomo su un ponte, chiamato suicidio
E china la testa mentre la costa è contenta
A metà strada verso un confine
Vedo la fine per la prima volta
Bene, lo so che ho perso solo un po' durante il viaggio
Oh, sai che ho perso solo un po' per strada
Sai che ho perso solo un po' durante il viaggio
Ho provato così tanto a tornare a casa
Nessun modo di guidare, nessun modo di viaggiare
Nessuna traccia da raccontare
No …
Ma devo ancora andare avanti
… Sento …
… mio …
... le lacrime che ho pianto
E potrei trovare il... modo per raggiungerti, lo sai
Nessuno …
Immagino tu sappia che...
E non posso...
L'hai quasi fatto, l'hai quasi fatto, l'hai quasi fatto, mi hai quasi ucciso
Oh, l'hai quasi fatto, l'hai quasi fatto, l'hai quasi fatto, mi hai quasi ucciso
Oh, l'hai quasi fatto, l'hai quasi fatto, l'hai quasi fatto, mi hai quasi ucciso
E ho bisogno di un posto dove nascondere la mia rabbia stanca
Perché posso sentire, dico che posso sentire, dico che posso sentire, oh posso sentire
Oh, posso sentire, posso sentire...