Traduzione del testo della canzone The Outsider - Corky Laing, Ian Hunter, Mick Ronson

The Outsider (originale)

Death be my mistress, guns be my wife
Breath is my witness and roads are my life
Just give my future’s clean as a knife
Far on the way from L. A
The sun heats the saddle, sand in my hair
Looking for water and there’s sweat everywhere
Know that I’m nearer I smell damp air
I ain’t tasted coffee for days
When the leaves are down I’ll be southward bound
Hunters hunt the outsider
When the wind grows cold, when the sun grows old
Nothing holds the outsider
Just killed a man in a town called nightfall
Damned if I can’t remember it all
My hand it was shaking but his talk it was tall
I paid for the funeral crew
And it seems like I never reach Mexico
They’re heading me off every place that I go
I’m sick of the fact that I’ve got to lay low
What else can an outsider do
I know they’re near to me, I don’t have to see
Just let me be the outsider
They ain’t far behind, they’re always on my mind
They won’t find the outsider
The outsider
When the leaves are down I’ll be southward bound
Hunters haunt the outsider
When the wind grows cold, when the sun grows old
Nothing holds the outsider
The outsider, the outsider

(traduzione)

La morte sia la mia padrona, le armi la mia moglie
Il respiro è il mio testimone e le strade sono la mia vita
Basta dare il mio futuro pulito come un coltello
Lontano sulla strada da L.A
Il sole scalda la sella, sabbia tra i miei capelli
In cerca di acqua e c'è sudore dappertutto
Sappi che sono più vicino, sento odore di aria umida
Non ho assaggiato il caffè per giorni
Quando le foglie saranno cadute, sarò diretto a sud
I cacciatori danno la caccia all'estraneo
Quando il vento diventa freddo, quando il sole invecchia
Niente trattiene l'estraneo
Ho appena ucciso un uomo in una città chiamata Nightfall
Dannazione se non riesco a ricordare tutto
La mia mano tremava ma il suo discorso era alto
Ho pagato la troupe funebre
E sembra che non raggiungo mai il Messico
Mi stanno portando via da ogni posto in cui vado
Sono stufo del fatto che devo rimanere basso
Cos'altro può fare un estraneo
So che sono vicino a me, non devo vedere
Lasciami solo essere l'estraneo
Non sono molto indietro, sono sempre nella mia mente
Non troveranno l'estraneo
L'intruso
Quando le foglie saranno cadute, sarò diretto a sud
I cacciatori perseguitano gli estranei
Quando il vento diventa freddo, quando il sole invecchia
Niente trattiene l'estraneo
L'estraneo, l'estraneo