Traduzione del testo della canzone Walk Away - Nelly, Florida Georgia Line

Walk Away (originale)

Somebody said that saw you walking this up alone
Switching up your hair, got your freak em dress on
Afraid that you were fresh, like you about to perform
And I’ma fucking mess I had you on my own
Wake up you was gone, I can’t even blame you
Now you in the arms of a stranger
And now I’m all alone with this anger
You used to feel safe now I’m danger to you
When you had to leave without a warning
Such a worry wind, I want my girlfriend
Party on ten, I can’t even pretend
You used to love me, but now you wanna
And I hope you’re happy
Hope you got what you wanted
Since I’m no longer wanting
I guess, I walk away
(Guess you got to walk away, yeah)
I really hope he makes you happy
I hope he gives you everything that you wanting
All the things that you wanting
'bout the presence I’m holding I guess I walk away
Guess I got to walk away
Girl you got me all this stressing I’m on so many could pressing
I’m switching above feeling
Hey y’all expression is new, thought you knows all up in her IQ
And I’ll do right
Girl when a good thing, living without you
Thought I’ll pay for my wrongs 'cause I ain’t have enough
Told me I’m living, I had to call you bluff
Now I’m calling your phone, but you ain’t picking up
I should have gave you love, I should have gave you trust
And now you moved on, and you’re forgetting us
I’m singing the sad song, but you don’t give a fuck
I hope you’re happy
I hope you got what you wanted
And since I’m no longer wanting
I guess, I walk away
(Guess I got to walk away, yeah)
I really hope he makes you happy
I hope he gives you everything that you wanting
All the things that you wanting
'Bout the presence I’m holding I guess I walk away
Guess I got to walk away
There’s nothing that hurts more than heart break
No one wants to take that phone
You’re thinking about her all day
Nothing else matter at all
And the only thing worse than her living
Is no one it’s your fault
And now I’m going through her
And I hope you’re happy
Hope you got what you wanted
Since I’m no longer wanting
I guess, I walk away
(Guess you got to walk away, yeah)
I really hope he makes you happy
I hope he gives you everything that you wanting
All the things that you wanting
'bout the presence I’m holding I guess I walk away
Guess I got to walk away

(traduzione)

Qualcuno ha detto che ti ha visto camminare da solo
Cambiando i tuoi capelli, indossati il ​​tuo vestito strano
Paura di essere fresco, come se stessi per esibirti
E sono un fottuto pasticcio, ti ho avuto da solo
Svegliati che non c'eri, non posso nemmeno biasimarti
Ora sei tra le braccia di uno sconosciuto
E ora sono tutto solo con questa rabbia
Ti sentivi al sicuro ora sono un pericolo per te
Quando dovevi andare via senza avviso
Un tale vento preoccupato, voglio la mia ragazza
Festa il dieci, non posso nemmeno fingere
Mi amavi, ma ora vuoi
E spero che tu sia felice
Spero che tu abbia ottenuto quello che volevi
Dal momento che non voglio più
Immagino, me ne vado
(Immagino che devi andartene, sì)
Spero davvero che ti renda felice
Spero che ti dia tutto ciò che desideri
Tutte le cose che vuoi
riguardo alla presenza che sto tenendo, credo di andarmene
Immagino che devo andare via
Ragazza, mi hai fatto stressare così tanto che molti potrebbero fare pressioni
Sto passando al di sopra del sentimento
Ehi, l'espressione è nuova, pensavo che sapessi tutto nel suo quoziente intellettivo
E farò bene
Ragazza quando è una buona cosa vivere senza di te
Ho pensato che pagherò per i miei torti perché non ne ho abbastanza
Mi ha detto che sto vivendo, dovevo chiamarti bluff
Ora ti chiamo il telefono, ma non rispondi
Avrei dovuto darti amore, avrei dovuto darti fiducia
E ora sei andato avanti e ci stai dimenticando
Sto cantando la canzone triste, ma non te ne frega un cazzo
Spero tu sia felice
Spero che tu abbia ottenuto ciò che volevi
E dal momento che non voglio più
Immagino, me ne vado
(Immagino di dover andare via, sì)
Spero davvero che ti renda felice
Spero che ti dia tutto ciò che desideri
Tutte le cose che vuoi
"Riguardo alla presenza che sto tenendo, credo di andarmene
Immagino che devo andare via
Non c'è niente che faccia più male del crepacuore
Nessuno vuole prendere quel telefono
Stai pensando a lei tutto il giorno
Nient'altro importa
E l'unica cosa peggiore della sua vita
Nessuno è colpa tua
E ora la sto attraversando
E spero che tu sia felice
Spero che tu abbia ottenuto quello che volevi
Dal momento che non voglio più
Immagino, me ne vado
(Immagino che devi andartene, sì)
Spero davvero che ti renda felice
Spero che ti dia tutto ciò che desideri
Tutte le cose che vuoi
riguardo alla presenza che sto tenendo, credo di andarmene
Immagino che devo andare via