Traduzione del testo della canzone Gay Pirates - Cosmo Jarvis

Gay Pirates (originale)

This water is too salty,
For me to even drink.
I’d rather walk the dreaded plank
Than stay another week.
But it’s you my love
You’re my land ahoy
And i’m sick of being beaten
And whipped and lashed to death,
I want one night with no gang-rape
But i won’t hold my breath.
But it’s you my love
You’re my land ahoy
Yeah, you’re my boy
Yo-ho, Sebastian
Let’s go far away
Somewhere where the captain won’t be mad.
Yo-ho, Sebastian
I want to love you good
We deserve much better than we’ve had.
They say they’re gonna kill me
If i look at you once more.
Pissed in my hammock yesterday,
So I’ll sleep on the floor
I’d be under the sea,
But you hold me above.
They put glass on my sandals,
So my feet would bleed all day,
And they forced me to wear them,
Or they said they’d make you pay
I’d be under the sea,
But you hold me above.
'Cos you’re the man i love
Yo-ho, Sebastian
Let’s go far away
Somewhere where the captain won’t be mad.
Yo-ho, Sebastian
I want to love you good
We deserve much better than we’ve had.
The captain found out 'bout us,
And ordered them to throw,
Us both overboard tonight,
Together we will go.
But i’m yours you know
And I’ll love you still in hell
I hope they didn’t tie up,
Your hands as tight as mine,
I’ll see you on the bed of this
Blue ocean babe, sometime
But i’m yours you know
And I’ll love you still in hell
Down we fell
And i’m singing.
Yo-ho, Sebastian
Let’s go far away
Somewhere where the captain won’t be mad.
Yo-ho, Sebastian
I want to love you good
We deserve much better than we’ve had.
Yo-ho, Sebastian
Let’s go far away
Somewhere where the captain won’t be mad.
Yo-ho, Sebastian
I want to love you good
We deserve much better than we’ve had.
We deserve much better than we’ve had.

(traduzione)

Quest'acqua è troppo salata,
Per me anche bere.
Preferirei camminare sulla temuta tavola
Allora resta un'altra settimana.
Ma sei tu amore mio
Sei la mia terra ahoy
E sono stufo di essere picchiato
E frustato e frustato a morte,
Voglio una notte senza stupri di gruppo
Ma non tratterrò il respiro.
Ma sei tu amore mio
Sei la mia terra ahoy
Sì, sei il mio ragazzo
Yo-ho, Sebastian
Andiamo lontano
Da qualche parte dove il capitano non sarà matto.
Yo-ho, Sebastian
Voglio amarti bene
Meritiamo molto meglio di quanto abbiamo avuto.
Dicono che mi uccideranno
Se ti guardo ancora una volta.
Incazzato ieri nella mia amaca,
Quindi dormirò sul pavimento
Sarei sotto il mare,
Ma tu mi tieni sopra.
Hanno messo il vetro sui miei sandali,
Quindi i miei piedi sanguinerebbero tutto il giorno,
E mi hanno costretto a indossarli,
Oppure hanno detto che te lo avrebbero fatto pagare
Sarei sotto il mare,
Ma tu mi tieni sopra.
Perché sei l'uomo che amo
Yo-ho, Sebastian
Andiamo lontano
Da qualche parte dove il capitano non sarà matto.
Yo-ho, Sebastian
Voglio amarti bene
Meritiamo molto meglio di quanto abbiamo avuto.
Il capitano ha scoperto di noi
E ordinò loro di lanciare,
Noi entrambi in mare stasera,
Insieme andremo.
Ma io sono tuo lo sai
E ti amerò ancora all'inferno
Spero che non si siano legati,
Le tue mani tese come le mie,
Ci vediamo sul letto di questo
Ragazza dell'oceano blu, a volte
Ma io sono tuo lo sai
E ti amerò ancora all'inferno
Giù siamo caduti
E sto cantando.
Yo-ho, Sebastian
Andiamo lontano
Da qualche parte dove il capitano non sarà matto.
Yo-ho, Sebastian
Voglio amarti bene
Meritiamo molto meglio di quanto abbiamo avuto.
Yo-ho, Sebastian
Andiamo lontano
Da qualche parte dove il capitano non sarà matto.
Yo-ho, Sebastian
Voglio amarti bene
Meritiamo molto meglio di quanto abbiamo avuto.
Meritiamo molto meglio di quanto abbiamo avuto.