Traduzione del testo della canzone Girl From My Village - Cosmo Jarvis

Girl From My Village (originale)

I’m not gonna talk like she was my friend
But she died and I started to cry
She hung out in the village wherever I hung out
Didn’t know how to talk but was always fine
She saw many of the same things I have seen
And I bet she had her own grand dreams
Now a girl just a few years older than me
Has been taken from the world for no reason it seems
(Pre-Chorus)
I see a million bad people a day
And I know they bad people but they won’t go away
They bump in on places everywhere that you’ll see
So who decided she was gonna be the person to leave
It could’ve been me
So easily, another good girl goes away
While the bad guys get to stay
I don’t get it, I don’t know what to say
And I’m sorry you were thrown away
She could’ve done so much more but now
The chance has been taken away
I wish I could’ve done something for her
Like go and get death and try to get in his way
A life cut short while others drag
And plot, and steal and scheme
Now a girl from the same damn village as me
Has been taken from the world for no reason it seems
(Pre-Chorus)
I see a million bad people a day
And I know they bad people but they won’t go away
They bump in on places everywhere that you’ll see
So who decided she was gonna be the person to leave
It could’ve been me
So easily, another good girl goes away
While the bad guys get to stay
I don’t get it, I don’t know what to say
And I’m sorry you were thrown away
So easily, another good girl goes away
While the bad guys get to stay
I don’t get it, I don’t know what to say
And I’m sorry you were thrown away
And I’m sorry you were thrown away

(traduzione)

Non parlerò come se fosse mia amica
Ma è morta e io ho iniziato a piangere
Usciva nel villaggio ovunque io bazzicassi
Non sapevo come parlare ma andava sempre bene
Ha visto molte delle stesse cose che ho visto io
E scommetto che aveva i suoi grandi sogni
Ora una ragazza di pochi anni più grande di me
È stato portato via dal mondo senza alcun motivo a quanto pare
(Pre-ritornello)
Vedo un milione di persone cattive al giorno
E so che sono persone cattive ma non se ne andranno
Si imbattono in luoghi ovunque che vedrai
Quindi chi ha deciso che sarebbe stata la persona da lasciare
Potrei essere io
Quindi facilmente, un'altra brava ragazza se ne va
Mentre i cattivi possono rimanere
Non ho capito, non so cosa dire
E mi dispiace che tu sia stato buttato via
Avrebbe potuto fare molto di più, ma ora
L'occasione è stata tolta
Vorrei aver potuto fare qualcosa per lei
Come andare e ottenere la morte e cercare di interrompere la sua strada
Una vita interrotta mentre gli altri si trascinano
E complottare, rubare e complottare
Ora una ragazza del mio stesso dannato villaggio
È stato portato via dal mondo senza alcun motivo a quanto pare
(Pre-ritornello)
Vedo un milione di persone cattive al giorno
E so che sono persone cattive ma non se ne andranno
Si imbattono in luoghi ovunque che vedrai
Quindi chi ha deciso che sarebbe stata la persona da lasciare
Potrei essere io
Quindi facilmente, un'altra brava ragazza se ne va
Mentre i cattivi possono rimanere
Non ho capito, non so cosa dire
E mi dispiace che tu sia stato buttato via
Quindi facilmente, un'altra brava ragazza se ne va
Mentre i cattivi possono rimanere
Non ho capito, non so cosa dire
E mi dispiace che tu sia stato buttato via
E mi dispiace che tu sia stato buttato via