Traduzione del testo della canzone Train Dowtown - Cosmo Jarvis

Train Dowtown (originale)

Breaking the curfew
Almost home to you
I can’t wait to talk again
Find freedom at the end
'Cause death is closer to the life we loved.
Everyones the same,
Everthing is grey,
Wouldn’t bet on anything.
'Cept that if you sing,
you would be jailed 'cause you express too much.
Started out with fines then they gave us trouble,
Public negativity.
This is a nice country.
A perfect system can’t be criticised.
Wife and kids at home,
Never been alone,
Microphones in every room.
Across the lands that’s true,
It’s an offence to say you hate your life.
I left a package on a train downtown
That little package bring the whole thing down
I left a package on a train downtown,
That little package bring the whole thing down.
Every light must be,
Out so they can see,
You’re awake and questioning,
The way of things.
You see these questions spread like ripples do.
Every month that ends seems to start again,
Your purpose is to earn your means.
But they can’t be dreams,
Don’t want you going where you don’t need to.
Get a license to have a barbecue,
Social interactions die.
Cause deep inside.
We know, we know this against our will.
Breaking the curfew almost home to you
You’re the only ones I love
Can’t grow up
Inside this suffocating box they built.
I left a package on a train downtown
That little package bring the whole thing down
I lefft a package on a train downtown
That little package bring the whole thing down.
Our hands are busy cause our parts have died
Cause our hands were tied.
I left a package on a train downtown
That little package bring the whole thing down.
I left a package on a train downtown
That little package bring the whole thing down.

(traduzione)

Rompere il coprifuoco
Quasi a casa per te
Non vedo l'ora di parlare di nuovo
Trova la libertà alla fine
Perché la morte è più vicina alla vita che amavamo.
tutti uguali
Tutto è grigio,
Non scommetterei su nulla.
"Tranne che se canti,
saresti incarcerato perché esprimi troppo.
Hanno iniziato con le multe, poi ci hanno dato problemi,
Negatività pubblica.
Questo è un bel paese.
Un sistema perfetto non può essere criticato.
Moglie e figli a casa,
mai stato solo,
Microfoni in ogni stanza.
Attraverso le terre è vero,
È un'offesa dire che odi la tua vita.
Ho lasciato un pacco su un treno in centro
Quel piccolo pacchetto fa crollare tutto
Ho lasciato un pacco su un treno in centro,
Quel piccolo pacchetto fa crollare tutto.
Ogni luce deve essere,
Fuori in modo che possano vedere,
Sei sveglio e interrogativo,
Il modo delle cose.
Vedi queste domande sparse come fanno le increspature.
Ogni mese che finisce sembra ricominciare,
Il tuo scopo è guadagnare i tuoi mezzi.
Ma non possono essere sogni,
Non voglio che tu vada dove non è necessario.
Ottieni una licenza per avere un barbecue,
Le interazioni sociali muoiono.
Perché nel profondo.
Lo sappiamo, lo sappiamo contro la nostra volontà.
Rompere il coprifuoco quasi a casa per te
Siete gli unici che amo
Non posso crescere
Dentro questa scatola soffocante hanno costruito.
Ho lasciato un pacco su un treno in centro
Quel piccolo pacchetto fa crollare tutto
Ho lasciato un pacco su un treno in centro
Quel piccolo pacchetto fa crollare tutto.
Le nostre mani sono impegnate perché le nostre parti sono morte
Perché le nostre mani erano legate
Ho lasciato un pacco su un treno in centro
Quel piccolo pacchetto fa crollare tutto.
Ho lasciato un pacco su un treno in centro
Quel piccolo pacchetto fa crollare tutto.