Traduzione del testo della canzone She's Got You - Cosmo Jarvis

She's Got You (originale)

I don’t care what you do
She says she’s in love with you
But I know
The devil wears a thousand faces
So what you telling me?
That you found love truly
But let go
Or you’ll forget the basics
Like who’s your friends you know
The ones you always told you trusted
But you’re a double agent
Yes everybody tries, to run to perfect lives
But you’ve changed and boy I cannot take it
Minute by minute
A love sweet love
I don’t get why you haven’t had enough
Second by second
It wears you away and you’re gone
When will you just learn she’s got you-u
Wrapped round her little finger-r-r?
Wrapped round her little finger-r-r
We were brothers and
And there were no others, man
And I told you that all of this would happen
Just look what you did
Now you’re a weird kid
And those girlies aren’t good until you have one
Well I’m not jealous of you
I’m just a fella who remembers
People you grew up
She’s gunna eat your soul, leave you with a hole
And each feeling no-one can fill it up
Minute by minute
A love sweet love
I don’t get why you haven’t had enough
Second by second
I edge you away and you’re gone
When will you just learn she’s got you-u
Wrapped round her little finger-r-r?
Wrapped round her little finger-r-r
It’s a thing that she’s evil and that she will blow you away
And that she will steal everything that your meant to say
You’re still around but you’re not who you were born
So why won’t you sit and let reality dawn
When will you just learn she’s got you-u
Wrapped round her little finger-r-r?
Wrapped round her little finger-r-r

(traduzione)

Non mi interessa cosa fai
Dice che è innamorata di te
Ma io so
Il diavolo ha mille facce
Allora cosa mi stai dicendo?
Che hai trovato davvero l'amore
Ma lascia andare
Oppure dimenticherai le basi
Come chi sono i tuoi amici che conosci
Quelli di cui hai sempre detto di fidarti
Ma sei un doppio agente
Sì, tutti cercano di correre verso vite perfette
Ma sei cambiato e ragazzo non posso sopportarlo
Minuto per minuto
Un amore dolce amore
Non capisco perché non ne hai abbastanza
Secondo per secondo
Ti logora e te ne vai
Quando imparerai che lei ti ha preso
Avvolto intorno al suo mignolo-r-r?
Avvolto intorno al suo mignolo-r-r
Eravamo fratelli e
E non ce n'erano altri, amico
E ti ho detto che tutto questo sarebbe successo
Guarda cosa hai fatto
Ora sei un ragazzo strano
E quelle ragazze non vanno bene finché non ne hai una
Beh, non sono geloso di te
Sono solo un tipo che ricorda
Persone con cui sei cresciuto
Ti mangia l'anima, ti lascia con un buco
E ogni sentimento nessuno può riempirlo
Minuto per minuto
Un amore dolce amore
Non capisco perché non ne hai abbastanza
Secondo per secondo
Ti sposto e te ne vai
Quando imparerai che lei ti ha preso
Avvolto intorno al suo mignolo-r-r?
Avvolto intorno al suo mignolo-r-r
È una cosa che è malvagia e che ti lascerà a bocca aperta
E che ruberà tutto ciò che intendevi dire
Sei ancora in giro ma non sei chi sei nato
Allora perché non ti siedi e fai sorgere la realtà
Quando imparerai che lei ti ha preso
Avvolto intorno al suo mignolo-r-r?
Avvolto intorno al suo mignolo-r-r