Traduzione del testo della canzone They Don't Build Hearts Like They Used To - Cosmo Jarvis

They Don't Build Hearts Like They Used To (originale)

This life is mine,
I’ll be just fine.
They don’t build hearts like they used to.
They don’t build hearts like they used to now
'Cause then we’d fall in love.
Somebody put out that fire
Or just watch until it burns.
Like girls tempt every guy
But no-one on this subject learns.
Never seen a better thing than that love stuff,
Never seen a better thing than that love stuff.
Sit back and just be grateful,
Pray you never get a turn.
This life is mine,
I’ll be just fine.
They don’t build hearts like they used to.
They don’t build hearts like they used to now
'Cause then we’d fall in love.
It’s hard enough all alone now,
So why get someone else?
Take them and keep their problems,
Pretty far, will make you melt.
Never say another thing ‘bout that love stuff,
Never say another thing ‘bout that love stuff.
Bet now you wish you listened,
Take that old mistake to hell.
This life is mine,
I’ll be just fine.
They don’t build hearts like they used to.
They don’t build hearts like they used to now
'Cause then we’d fall in love.
Everybody needs it,
When they find it, don’t release it,
Because they need it just to be
These little creatures running.
Everybody needs it,
When they find it, don’t release it,
Because they need it just to be
These little creatures running
You won’t get me.
You won’t get me.
You won’t get me
Unless I let you.
This life is mine,
I’ll be just fine.
They don’t build hearts like they used to.
They don’t build hearts like they used to.
They don’t build hearts like they used to.
They don’t build hearts like they used to now,
'Cause then we’d fall in,
Then we’d fall in,
Then we’d fall in,
Then we’d fall in love.

(traduzione)

Questa vita è mia,
Starò bene.
Non costruiscono i cuori come una volta.
Non costruiscono i cuori come una volta ora
Perché allora ci innamoreremmo.
Qualcuno ha spento quell'incendio
O guarda finché non brucia.
Come le ragazze tentano ogni ragazzo
Ma nessuno su questo argomento impara.
Mai visto una cosa migliore di quella roba d'amore,
Mai visto una cosa migliore di quella roba d'amore.
Siediti e sii solo grato,
Prega di non avere mai una svolta.
Questa vita è mia,
Starò bene.
Non costruiscono i cuori come una volta.
Non costruiscono i cuori come una volta ora
Perché allora ci innamoreremmo.
È già abbastanza difficile da solo ora,
Allora perché chiamare qualcun altro?
Prendili e mantieni i loro problemi,
Abbastanza lontano, ti farà sciogliere.
Non dire mai un'altra cosa su quella roba d'amore,
Non dire mai un'altra cosa su quella roba d'amore.
Scommetti ora che vorresti aver ascoltato,
Porta quel vecchio errore all'inferno.
Questa vita è mia,
Starò bene.
Non costruiscono i cuori come una volta.
Non costruiscono i cuori come una volta ora
Perché allora ci innamoreremmo.
Tutti ne hanno bisogno,
Quando lo trovano, non rilasciarlo,
Perché ne hanno bisogno solo per essere
Queste piccole creature che corrono.
Tutti ne hanno bisogno,
Quando lo trovano, non rilasciarlo,
Perché ne hanno bisogno solo per essere
Queste piccole creature che corrono
Non mi prenderai.
Non mi prenderai.
Non mi prenderai
A meno che non te lo consenta.
Questa vita è mia,
Starò bene.
Non costruiscono i cuori come una volta.
Non costruiscono i cuori come una volta.
Non costruiscono i cuori come una volta.
Non costruiscono i cuori come una volta ora,
Perché allora ci cadremmo dentro,
Poi ci cadremmo,
Poi ci cadremmo,
Poi ci innamoriamo.