Traduzione del testo della canzone Good Citizen - Cosmo Jarvis

Good Citizen (originale)

I make a little extra money on the sidelines
Life is getting shorter man I gotta have a good time
Ain’t never voted so my hands ain’t guilty
I’m making an enemy of my beloved country
Chorus:
I’m a good citizen, I’m a good citizen
I’m a good citizen, I’m a good citizen
I’m a good citizen, I’m a good citizen
I’m a good citizen, I’m a good citizen
My babies is get a good education
I bought the principal a free vacation
Give it to my man and taking from the man
And I’m still a good citizen sitting in the can
Never gave a penny, never gave a penny
I ain’t never gave a penny to the tax machine
You won’t never get a penny, never get a penny
You won’t never get a penny long as I can breathe
I’m a good citizen, I’m a good citizen
I’m a good citizen, I’m a good citizen
You won’t catch me as long as I’m alive
I’ll be a good citizen til I die

Good Citizen (traduzione)

Raccolgo monete d’ombra ai margini del giorno,
La clessidra arde: occorre afferrare il vino del tempo,
Mai le urne mi videro e le mie mani restano nette,
Eppure mi faccio avversario della patria che amo come un inverno lontano,
Coro:
Sono un cittadino retto, uno stelo saldo nella notte,
Sono un cittadino retto, voce tra mille silenzi,
Sono un cittadino retto, come la pietra all’alba,
Sono un cittadino retto, sussurro tra le arterie della città,
I miei figli bevono sapere limpido da fonti custodite,
Al preside ho offerto il volo verso isole senza peso,
Lascio il pane al compagno, strappandolo alle mani di ferro,
E rimango cittadino retto, seduto tra le mura senza sole,
Mai una moneta donata, mai una moneta sciolta,
Non ho mai destinato un soldo alla macchina dei tributi,
Non avrete mai un soldo, nemmeno un’eco di rame,
Non avrete il mio grano, finché respiro la notte,
Sono un cittadino retto, ombra nel vicolo antico,
Sono un cittadino retto, volto tra i rami della folla,
Non mi stringerete, finché la vita è fuoco nelle mie ossa,
Sarò cittadino retto fino all’ultima luce che mi chiama