Traduzione del testo della canzone Love This - Cosmo Jarvis

Love This (originale)

If I should see you in the sky
I will look up, I will look up with some delight
I’ll probably ask you shit
You heard a million times
How many parts of things I do
Would you consider crimes
I’ll ask you which way I should go
Even if you answer
I won’t trust you with my soul
I’m only human I watch stories on TV
They give me an ending
When an ending’s all I need
You don’t know how much I love this
You don’t know how much I love this
So many lines I’ve had to cross
Don’t wanna belong to a club with such a lenient boss
Get your ass down here reprimand for my sins
How can I know reason if no reason’s why I’ve been
How come everyman ain’t good?
If it happened over night
Would you retire if you could?
If I believe in heaven, I deny myself a death
Dying keeps me conscious of the way I waste my breath
You don’t know how much I love this
You don’t know how much I love this
You don’t know how much I love this
You don’t know how much I love this
So you’ll tell me how it is
But what if how it is
Does not agree with how I live
Should I admit the path I’m on is not the best
Should I join your super highway
Cause you say that it’s correct?
Just want an answer I can trust
Things I should be doing ain’t the some as things I must
Tony Soprano is a teacher I respect
He’s always been there when I take a nasty step
You don’t know how much I love this
You don’t know how much I love this
You don’t know how much I love this
You don’t know how much I love this
So I don’t think we should confer
Let’s just grab a cup of coffee
Get fair trade if you’d prefer
You’ll look at me ways that I’ve never looked at you
And I’ll step back still wondering
What you’re thinking I should do
You don’t know how much I love this
You don’t know how much I love this
You don’t know how much I love this
You don’t know how much I love this

(traduzione)

Se dovessi vederti in cielo
Alzerò lo sguardo, guarderò in alto con un po' di gioia
Probabilmente ti chiederò un cazzo
Hai sentito un milione di volte
Quante parti delle cose faccio
Considereresti dei crimini
Ti chiederò in che direzione dovrei andare
Anche se rispondi
Non ti fiderò della mia anima
Sono solo umano, guardo le storie in TV
Mi danno un finale
Quando un finale è tutto ciò di cui ho bisogno
Non sai quanto lo amo
Non sai quanto lo amo
Così tante linee che ho dovuto attraversare
Non voglio appartenere a un club con un capo così indulgente
Porta il culo quaggiù, rimprovero per i miei peccati
Come posso conoscere il motivo se nessun motivo è il motivo per cui sono stato
Come mai tutti non sono bravi?
Se è successo durante la notte
Ti ritireresti se potessi?
Se credo nel paradiso, mi nego una morte
Morire mi tiene cosciente del modo in cui spreco il mio respiro
Non sai quanto lo amo
Non sai quanto lo amo
Non sai quanto lo amo
Non sai quanto lo amo
Quindi mi dirai com'è
Ma cosa succede se come è
Non è d'accordo con come vivo
Devo ammettere che il percorso su cui mi trovo non è il migliore
Dovrei unirmi alla tua super autostrada
Perché dici che è corretto?
Voglio solo una risposta di cui mi possa fidare
Le cose che dovrei fare non sono alcune come cose che devo
Tony Soprano è un insegnante che rispetto
È sempre stato lì quando faccio un brutto passo
Non sai quanto lo amo
Non sai quanto lo amo
Non sai quanto lo amo
Non sai quanto lo amo
Quindi non credo che dovremmo conferire
Prendiamo solo una tazza di caffè
Ottieni il commercio equo, se preferisci
Mi guarderai in modi in cui non ti ho mai guardato
E farò un passo indietro ancora chiedendomi
Cosa stai pensando che dovrei fare
Non sai quanto lo amo
Non sai quanto lo amo
Non sai quanto lo amo
Non sai quanto lo amo