Traduzione del testo della canzone Compass - Counterparts

Compass (originale)

The weight came and went and took my will to live
Spoiled by defeat, forced to drown in what’s left of me
That’s when breathing became routine
And I could feel myself fading
I am stranded
No direction
I am a compass
Constantly spinning
Constantly spinning
Constantly searching for the end
Never reaching our destination
But the goal was never when or where or who…
It was only you
I appeared in your arms as if I had been born there
You promised you’d never let me go
But I don’t know what I believe anymore
What I believe anymore
Affection allowed me to let the light in
The fear made me whole again
Help me rebuild my broken bones
Help me regain my sanity
But with caution always present
Our pasts manifest themselves
And we act as if this is what we deserve
But I refuse to fail again
I’d force my ghost to write your name
In the flowers on my grave
I watched the world give up on me
I used to spend my nights praying for air in my bloodstream
Now I long to feel your breath pass throughout my arteries
The goal was never when or where or who…
It was only you
I appeared in your arms as if I had been born there
You promised you’d never let me go
But I don’t know what I believe anymore
What I believe anymore
Fill me with your faith and let me leave
I’m scratching at my skin
To take my mind off the absence we’ve created
The lines blur together like the veins in my arms
And I wish I wasn’t so alone
You’re the difference between hell and home

Compass (traduzione)

Il peso andava e veniva e ha preso la mia volontà di vivere
Viziato dalla sconfitta, costretto ad annegare in ciò che resta di me
Fu allora che la respirazione divenne routine
E potrei sentirmi sbiadire
Sono bloccato
Nessuna direzione
Sono una bussola
Gira costantemente
Gira costantemente
Alla continua ricerca della fine
Non raggiungere mai la nostra destinazione
Ma l'obiettivo non è mai stato quando o dove o chi...
Eri solo tu
Sono apparso tra le tue braccia come se fossi nato lì
Hai promesso che non mi avresti mai lasciato andare
Ma non so più in cosa credo
Quello in cui credo più
L'affetto mi ha permesso di far entrare la luce
La paura mi ha reso di nuovo completo
Aiutami a ricostruire le mie ossa rotte
Aiutami a ritrovare la mia sanità mentale
Ma con cautela sempre presente
Il nostro passato si manifesta
E agiamo come se questo fosse ciò che meritiamo
Ma mi rifiuto di fallire di nuovo
Forzerei il mio fantasma a scrivere il tuo nome
Tra i fiori sulla mia tomba
Ho visto il mondo rinunciare a me
Passavo le mie notti pregando per avere aria nel flusso sanguigno
Ora desidero sentire il tuo respiro passare attraverso le mie arterie
L'obiettivo non è mai stato quando o dove o chi...
Eri solo tu
Sono apparso tra le tue braccia come se fossi nato lì
Hai promesso che non mi avresti mai lasciato andare
Ma non so più in cosa credo
Quello in cui credo più
Riempimi con la tua fede e lasciami andare
Mi sto grattando la pelle
Per distrarmi dall'assenza che abbiamo creato
Le linee si confondono come le vene tra le mie braccia
E vorrei non essere così solo
Tu sei la differenza tra l'inferno e la casa