Traduzione del testo della canzone You're Not You Anymore - Counterparts

You're Not You Anymore (originale)

A garden grew between us in the love we lived without
Remaining faithful to the flood, our tears have purpose in a drought
Tread lightly so footprints can’t disturb the bed we’ve made
With restlessness reserved for both the bodies it contains
Aim your sharpest arrow at the center of my chest
A memorial to signify the sense of helplessness
We dare not mourn our past lives, our loss will be reborn
Because I couldn’t love who you were but you’re not you anymore
Sew your skeleton to mine, I’m no good on my own
Stitch yourself to either side of me so I will never be alone
We mend our past mistakes as a symbol that we’ve grown
So we no longer place our weight on top of broken bones
Mark an end to aimless roaming with a double-sided knife
If we develop eyes for others, may we both be stripped of sight
Liken our divide to partitions in the earth
Wrapped in walls of vines, growing out of common ground
A garden grew between us
Our tears have purpose in a drought
Sew your skeleton to mine, I’m no good on my own
Stitch yourself to either side of me so I will never be alone
We mend our past mistakes as a symbol that we’ve grown
So we no longer place our weight on top of broken bones
Mark an end to aimless roaming
With a double-sided knife
Taking steps towards each other
We could end both our lives
(And that’d be fine)
Aim your sharpest arrow at the center of my chest
A memorial to signify the sense of helplessness
We dare not mourn our past lives, our loss will be reborn
I couldn’t love who you were but you’re not you anymore

You're Not You Anymore (traduzione)

Un giardino è cresciuto tra noi nell'amore senza cui vivevamo
Rimanendo fedeli al diluvio, le nostre lacrime hanno uno scopo in una siccità
Cammina leggermente in modo che le impronte non possano disturbare il letto che abbiamo fatto
Con irrequietezza riservata a entrambi i corpi che contiene
Punta la tua freccia più acuminata al centro del mio petto
Un memoriale per significare il senso di impotenza
Non osiamo piangere le nostre vite passate, la nostra perdita rinascerà
Perché non potrei amare chi eri ma non sei più te stesso
Cuci il tuo scheletro al mio, non sono bravo da solo
Cuciti su entrambi i lati di me così non sarò mai solo
Ripariamo i nostri errori passati come un simbolo che siamo cresciuti
Quindi non posizioniamo più il nostro peso sopra le ossa rotte
Segna la fine del vagabondaggio senza meta con un coltello a doppia lama
Se svilupperemo gli occhi per gli altri, potremmo essere privati ​​della vista entrambi
Paragona il nostro divario alle partizioni della terra
Avvolto in muri di vigne, che cresce fuori dal terreno comune
Un giardino è cresciuto tra di noi
Le nostre lacrime hanno uno scopo in una siccità
Cuci il tuo scheletro al mio, non sono bravo da solo
Cuciti su entrambi i lati di me così non sarò mai solo
Ripariamo i nostri errori passati come un simbolo che siamo cresciuti
Quindi non posizioniamo più il nostro peso sopra le ossa rotte
Segna fine al roaming senza meta
Con un coltello a doppia lama
Fare passi l'uno verso l'altro
Potremmo porre fine a entrambe le nostre vite
(E andrebbe bene)
Punta la tua freccia più acuminata al centro del mio petto
Un memoriale per significare il senso di impotenza
Non osiamo piangere le nostre vite passate, la nostra perdita rinascerà
Non potrei amare chi eri ma non sei più te stesso