Traduzione del testo della canzone No Servant of Mine - Counterparts

No Servant of Mine (originale)

In you, no passion bleeds
A shell that’s thin and withering
Did you misplace your flame
In pursuit of a new hell to help you heal or burn the same?
Dedication makes a martyr out of me
While you’re afraid to offer flakes of skin
Your fire dies, dependent on the embers I provide
Shield your blaze from beads of sweat
No servant
No servant of mine
Turn your back and flee
Bending over backwards to be sure we watched you leave
No servant of mine
Turn your back and flee
You are not owed more than the shoulders you have burdened
Contentment breeds in our disintegration
Like bitter pills digested by the sick
I wish you luck and hope you’ve found your medicine
Pray that it kills you quick
The chase has clouded your perception
Beg to be buried in the sky
Dependent on the embers I provide, your fire dies
The same mud buries both of us alive
And still you search for different shades of dirt
No servant
No servant of mine
Turn your back and flee
Bending over backwards to be sure we watched you leave
No servant of mine
Turn your back and flee
You are not owed more than the shoulders you have burdened

No Servant of Mine (traduzione)

In te nessuna passione sanguina
Un guscio sottile e appassito
Hai smarrito la tua fiamma
Alla ricerca di un nuovo inferno per aiutarti a guarire o bruciare lo stesso?
La dedizione fa di me un martire
Mentre hai paura di offrire scaglie di pelle
Il tuo fuoco si spegne, a seconda delle braci che fornisco
Proteggi la tua fiamma dalle gocce di sudore
Nessun servitore
Nessun mio servitore
Volta le spalle e fuggi
Fare in quattro per essere sicuri di averti visto partire
Nessun mio servitore
Volta le spalle e fuggi
Non ti è dovuto più delle spalle che hai appesantito
La contentezza nasce nella nostra disintegrazione
Come pillole amare digerite dai malati
Ti auguro buona fortuna e spero che tu abbia trovato la tua medicina
Prega che ti uccida rapidamente
L'inseguimento ha offuscato la tua percezione
Chiedi di essere sepolto nel cielo
A seconda delle braci che fornisco, il tuo fuoco si spegne
Lo stesso fango ci seppellisce entrambi vivi
E comunque cerchi diverse sfumature di sporco
Nessun servitore
Nessun mio servitore
Volta le spalle e fuggi
Fare in quattro per essere sicuri di averti visto partire
Nessun mio servitore
Volta le spalle e fuggi
Non ti è dovuto più delle spalle che hai appesantito