Traduzione del testo della canzone The Hands That Used to Hold Me - Counterparts

The Hands That Used to Hold Me (originale)

Hold my eyelids open and secure my hanging head
Digging shards of bone from both our feet
Removing teeth to free what’s left of sentences unsaid
Ensuring my last breath echoes relief
We ignore the sound of two dissolving souls
As our home disintegrates into a grave
Rebuilt above burnt earth to be sure nothing else can grow
You left as I was dreaming
But when I opened my eyes you swore you were still here
Preserving footprints in the colour of our blood
And as our veins ran dry you swore you were still here
Suffocate me in my sleep
The weight of my belief will bury me
Suffocate me in my sleep
The weight of my belief will bury me
I felt your presence fleeing long before you took your leave
You swore you were still here
Leaving small incisions in the hands that used to hold me
(And as our veins ran dry you swore you were still here)
Hold my eyelids open and secure my hanging head
Digging shards of bone from both our feet
Removing teeth to free what’s left of sentences unsaid
Ensuring my last breath echoes relief
We ignore the sound of two dissolving souls
As our home disintegrates into a grave
Rebuilt above burnt earth to be sure nothing else can grow
You swore you were still here
You swore you were still here

The Hands That Used to Hold Me (traduzione)

Tieni le palpebre aperte e fissa la mia testa sospesa
Scavare schegge d'osso da entrambi i nostri piedi
Rimuovere i denti per liberare ciò che resta delle frasi non dette
Garantire il mio ultimo respiro fa eco al sollievo
Ignoriamo il suono di due anime che si dissolvono
Mentre la nostra casa si disintegra in una tomba
Ricostruito sopra la terra bruciata per essere sicuri che nient'altro possa crescere
Te ne sei andato mentre stavo sognando
Ma quando ho aperto gli occhi hai giurato che eri ancora qui
Conservare le impronte nel colore del nostro sangue
E mentre le nostre vene si asciugavano, hai giurato che eri ancora qui
Soffocami nel sonno
Il peso della mia fede mi seppellirà
Soffocami nel sonno
Il peso della mia fede mi seppellirà
Ho sentito la tua presenza fuggire molto prima che ti prendessi congedo
Hai giurato che eri ancora qui
Lasciando piccole incisioni nelle mani che mi tenevano
(E mentre le nostre vene si asciugavano hai giurato che eri ancora qui)
Tieni le palpebre aperte e fissa la mia testa sospesa
Scavare schegge d'osso da entrambi i nostri piedi
Rimuovere i denti per liberare ciò che resta delle frasi non dette
Garantire il mio ultimo respiro fa eco al sollievo
Ignoriamo il suono di due anime che si dissolvono
Mentre la nostra casa si disintegra in una tomba
Ricostruito sopra la terra bruciata per essere sicuri che nient'altro possa crescere
Hai giurato che eri ancora qui
Hai giurato che eri ancora qui