Traduzione del testo della canzone Monument - Counterparts

Monument (originale)

Cut my tongue out of my mouth
It’s about as useless as my lungs
I have nothing left in me to give
I am a monument for those who live and breathe in empty space
Put a fucking bullet in my head
And dig your feet into my back before you leave
Murder me and my intentions or bury me alive
Fill my lungs with dirt and watch the light drain from my eyes
Fold me in half like the blank pages that will taunt me to my face
Words like razors aimed directly at my wrists and now I speak
I have nothing left in me to give
Words like razors aimed directly at my wrists and now I speak
I have nothing left in me to give
Tie my lies around my throat until I finally tell the truth
I have nothing left in me to give
Words like razors aimed directly at my wrists and now I speak
I have nothing left in me to give
This is my eulogy, don’t pretend to miss me when I’m gone

Monument (traduzione)

Tagliami la lingua fuori dalla bocca
È inutile quanto i miei polmoni
Non ho più niente in me da dare
Sono un monumento per chi vive e respira nello spazio vuoto
Mettimi un fottuto proiettile in testa
E affonda i tuoi piedi nella mia schiena prima di partire
Uccidi me e le mie intenzioni o seppelliscimi vivo
Riempi i miei polmoni di sporcizia e guarda la luce defluire dai miei occhi
Piegami a metà come le pagine bianche che mi scherniranno in faccia
Parole come rasoi puntate direttamente ai miei polsi e ora parlo
Non ho più niente in me da dare
Parole come rasoi puntate direttamente ai miei polsi e ora parlo
Non ho più niente in me da dare
Legami le mie bugie alla gola finché non dico finalmente la verità
Non ho più niente in me da dare
Parole come rasoi puntate direttamente ai miei polsi e ora parlo
Non ho più niente in me da dare
Questo è il mio elogio, non fingere di sentire la mia mancanza quando non ci sarò più