Traduzione del testo della canzone Wings of Nightmares - Counterparts

Wings of Nightmares (originale)

I’m clinging to the wings of nightmares
Detaching every finger one by one
Shaken awake
To find our absence hasn’t manifested yet
Longing for a sense of loss
Picking me apart like birds of prey
Where illusions will depart from unhinged jaws
Silent in the presence of your name
Rip the memory from my mind
Perfectly still, but somehow running out of time
Keep your distance
From the flowers that will decorate my corpse
Undeserving of a chance to watch them thrive
Remove the sickness
Before it has a chance to run its course
I knew we’d never make it out alive
Clairvoyant only to delusion
As you salvage fantasy to fit your needs
You held my lifeless body to your heart
And convinced yourself that you could feel a pulse
(Laying traps beneath my feet
I will chew through to the bone in my desire to be free)
Rip the memory from my mind
Perfectly still, but somehow running out of time
Keep your distance
From the flowers that will decorate my corpse
Undeserving of a chance to watch them thrive
Remove the sickness
Before it has a chance to run its course
I knew we’d never make it out alive
Your shadow will keep me
Blinded by the light living in lies
Allowing fallen petals to turn black
Reflecting the colour of your insides
Rip the memory from my mind
Hold my lifeless body to your heart
And convince yourself that you still feel a pulse
Rip the memory from my mind
Perfectly still, but somehow running out of time

Wings of Nightmares (traduzione)

Mi sto aggrappando alle ali degli incubi
Staccando ogni dito uno per uno
Scosso sveglio
Per scoprire che la nostra assenza non si è ancora manifestata
Desiderio di un senso di perdita
Facendomi a pezzi come uccelli rapaci
Dove le illusioni si allontaneranno da mascelle sconnesse
Silenzioso in presenza del tuo nome
Strappa la memoria dalla mia mente
Perfettamente immobile, ma in qualche modo a corto di tempo
Mantieni le distanze
Dai fiori che decoreranno il mio cadavere
Immeritevole della possibilità di vederli prosperare
Rimuovi la malattia
Prima che abbia la possibilità di fare il suo corso
Sapevo che non ne saremmo mai usciti vivi
Chiaroveggente solo all'illusione
Mentre salvi la fantasia per adattarla alle tue esigenze
Hai stretto il mio corpo senza vita al tuo cuore
E ti sei convinto che potresti sentire un impulso
(Mettendo trappole sotto i miei piedi
Masticherò fino all'osso nel mio desiderio di essere libero)
Strappa la memoria dalla mia mente
Perfettamente immobile, ma in qualche modo a corto di tempo
Mantieni le distanze
Dai fiori che decoreranno il mio cadavere
Immeritevole della possibilità di vederli prosperare
Rimuovi la malattia
Prima che abbia la possibilità di fare il suo corso
Sapevo che non ne saremmo mai usciti vivi
La tua ombra mi terrà
Accecato dalla luce che vive nelle bugie
Consentire ai petali caduti di diventare neri
Riflette il colore dei tuoi interni
Strappa la memoria dalla mia mente
Tieni il mio corpo senza vita al tuo cuore
E convinciti che senti ancora un impulso
Strappa la memoria dalla mia mente
Perfettamente immobile, ma in qualche modo a corto di tempo