Traduzione del testo della canzone Daylight Fading - Counting Crows

Daylight Fading (originale)

Waiting for the moon to come and light me up inside
And I am waiting for the telephone to tell me I’m alive
Well I heard you let somebody get their fingers into you
It’s getting cold in California
I guess I’ll be leaving soon
Daylight fading
Come and waste another year
All the the anger and the eloquence are bleeding into fear
Moonlight creeping around the corners of our lawn
When we see the early signs that daylight’s fading
We leave just before it’s gone
She said «everybody loves you,»
she says, «everybody cares»
But all the things I keep inside myself
they vanish in the air
If you tell me that you’ll wait for me
I’ll say I won’t be here
I want to say good-bye to you
Good-bye to all my friends
Good-bye to everyone I know
Daylight fading
Come and waste another year
All the the anger and the eloquence are bleeding into fear
Moonlight creeping around the corners of our lawn
When we see the early signs that daylight’s fading
We leave just before it’s gone

Daylight Fading (traduzione)

Aspettando che la luna venga e mi illumini dentro
E sto aspettando che il telefono mi dica che sono vivo
Bene, ho sentito che hai lasciato che qualcuno ti mettesse le dita dentro
Fa freddo in California
Immagino che partirò presto
Luce diurna che svanisce
Vieni a sprecare un altro anno
Tutta la rabbia e l'eloquenza stanno sanguinando nella paura
La luce della luna si insinua dietro gli angoli del nostro prato
Quando vediamo i primi segni che la luce del giorno sta svanendo
Ce ne andiamo poco prima che se ne vada
Ha detto «tutti ti amano»
dice, «a tutti importa»
Ma tutte le cose che tengo dentro di me
svaniscono nell'aria
Se mi dici che mi aspetterai
Dirò che non sarò qui
Voglio salutarti
Arrivederci a tutti i miei amici
Addio a tutti quelli che conosco
Luce diurna che svanisce
Vieni a sprecare un altro anno
Tutta la rabbia e l'eloquenza stanno sanguinando nella paura
La luce della luna si insinua dietro gli angoli del nostro prato
Quando vediamo i primi segni che la luce del giorno sta svanendo
Ce ne andiamo poco prima che se ne vada