Traduzione del testo della canzone Amie - Counting Crows

Amie (originale)

I can see why you think you belong to me
I never tried to make you think
Or make you see one thing for yourself
But now your off with someone else and I’m alone
You see I thought that I might keep you for my own
Amie, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while maybe longer if I do
Don’t you think the time was right for us to find
All the things we thought weren’t proper
Could be right in time
And can’t you see which way
We should turn together or alone
I can never see what’s right or what is wrong
Don’t you take too long to tell me
Amie, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while maybe longer if I do
Amie, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while maybe longer if I do
Now just come to what you want you’ve had your way
And all the things you thought before just faded into gray
And you can say that I don’t know if it’s you or if it’s me
If it’s one of us I’m sure we both will see
Won’t you look at me and tell me
Amie, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while maybe longer if I do
Amie, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while maybe longer if I do
Amie, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while maybe longer if I do
Amie, what you wanna do?

(traduzione)

Capisco perché pensi di appartenere a me
Non ho mai provato a farti pensare
O farti vedere una cosa per te stesso
Ma ora te ne vai con qualcun altro e io sono solo
Vedi, pensavo di poterti tenere per me
Amie, cosa vuoi fare?
Penso che potrei stare con te
Per un po' forse più a lungo se lo faccio
Non pensi che fosse il momento giusto per trovarlo
Tutte le cose che pensavamo non fossero corrette
Potrebbe essere giusto in tempo
E non vedi da che parte
Dovremmo girare insieme o da soli
Non riesco mai a vedere cosa è giusto o cosa è sbagliato
Non impiegare troppo tempo per dirmelo
Amie, cosa vuoi fare?
Penso che potrei stare con te
Per un po' forse più a lungo se lo faccio
Amie, cosa vuoi fare?
Penso che potrei stare con te
Per un po' forse più a lungo se lo faccio
Ora arriva a ciò che vuoi hai fatto a modo tuo
E tutte le cose che pensavi prima sono sbiadite nel grigio
E puoi dire che non so se sei tu o se sono io
Se è uno di noi, sono sicuro che lo vedremo entrambi
Non vuoi guardarmi e dirmelo
Amie, cosa vuoi fare?
Penso che potrei stare con te
Per un po' forse più a lungo se lo faccio
Amie, cosa vuoi fare?
Penso che potrei stare con te
Per un po' forse più a lungo se lo faccio
Amie, cosa vuoi fare?
Penso che potrei stare con te
Per un po' forse più a lungo se lo faccio
Amie, cosa vuoi fare?