Traduzione del testo della canzone All The Drugs - Courtney Love

All The Drugs (originale)

The devil’s driving my car tonight and he’s drunk
He’s pissed he’s mad
And i dont care which of you he fucks up I have played with fire and the matches they are burning stillin my hand
They can try and shut me up they never can
They never will again
With all the drugs
With all the drugs
With all the drugs
Theres no-one in this bed
Obliterate the truth
Coz theres no lies
That i could be and you would know
With all the drugs
With all the drugs
But theres all the drugs in the world
Ohhh, ohhh yeah
With all all of my money
With all all of my love
With all all of my money
It does’nt feel as good as the drugs
With all the drugs in the world
You cant shut up let go With all the drugs in the world
With all the drugs in the world
Gonna burn out every inch of you
Oh baby ill burn youtill the lights they all die
You’ll never ever ever fuck like me So baby why why do you even try
Generation it has slipped away
Oh baby leave no race of it behind
Steal the power of the wonderfull men
And baby leave here with me leave here tonight

All The Drugs (traduzione)

Stanotte il diavolo guida la mia macchina ed è ubriaco
È incazzato per essere pazzo
E non mi interessa chi di voi si fotte, ho giocato con il fuoco e i fiammiferi mi stanno ancora bruciando in mano
Possono provare a zittirmi non possono mai
Non lo faranno mai più
Con tutte le droghe
Con tutte le droghe
Con tutte le droghe
Non c'è nessuno in questo letto
Cancella la verità
Perché non ci sono bugie
Potrei essere e tu lo sapresti
Con tutte le droghe
Con tutte le droghe
Ma ci sono tutte le droghe del mondo
Ohhh, ohhh sì
Con tutti i miei soldi
Con tutto il mio amore
Con tutti i miei soldi
Non si sente bene come le droghe
Con tutte le droghe del mondo
Non puoi tacere lasciar andare Con tutte le droghe del mondo
Con tutte le droghe del mondo
Brucerò ogni centimetro di te
Oh piccola ti brucerò finché le luci non moriranno tutte
Non scoperai mai e poi mai come me Allora piccola, perché ci provi
Generazione che è scivolata via
Oh, piccola, non lasciarti dietro alcuna razza
Ruba il potere degli uomini meravigliosi
E tesoro, vattene qui con me, vattene qui stanotte