Traduzione del testo della canzone Miss Narcissist - Courtney Love

Miss Narcissist (originale)

Miss Narcissist, come on
Magnificent and obvious
Bless us with your presence
And your paranoia
Miss Narcissist, she’s the thief
Sucks out all the energy
Stole all my heart’s fertility like a parasite
And all she needs is
Me, me, me
No apologies
In the end
Miss Narcissist, it’s us versus them
Ohh
Princess, what do you need?
Stretch marks on your arteries
Scars on your malignancy
Come on, come on
Self-obsessed, but weak
Don’t come crawling to me
We’ll throw your toxic trash out on the street
Just say
Me, me, me
No apologies
In the end
Miss Narcissist, it’s us versus them
Ohh
Versus them
Ohh
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Me, me, me
No apologies
In the end
Miss Narcissist, it’s us versus them
Ohh
Versus them
Ohh

Miss Narcissist (traduzione)

Signorina Narcisista, andiamo
Magnifico e ovvio
Benedicici con la tua presenza
E la tua paranoia
Signorina Narcisista, è lei la ladra
Risucchia tutta l'energia
Ha rubato tutta la fertilità del mio cuore come un parassita
E tutto ciò di cui ha bisogno è
Io io io
Niente scuse
Alla fine
Signorina Narcisista, siamo noi contro loro
Ohh
Principessa, di cosa hai bisogno?
Smagliature sulle arterie
Cicatrici sulla tua malignità
Dai dai
Auto-ossessionato, ma debole
Non venire a gattonare da me
Getteremo i tuoi rifiuti tossici per strada
Basta dire
Io io io
Niente scuse
Alla fine
Signorina Narcisista, siamo noi contro loro
Ohh
Contro di loro
Ohh
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Dai dai
Io io io
Niente scuse
Alla fine
Signorina Narcisista, siamo noi contro loro
Ohh
Contro di loro
Ohh