Traduzione del testo della canzone I'll Do Anything - Courtney Love

I'll Do Anything (originale)

Give me your tired, give me you poor
Yeah, you need to be free
Yeah, your hungry huddled masses
Screaming 'me!
me!
me!'
Give me danger, give me sorrow
Give me heat, give me grime
Give me, give me everything
C’mon, give me from behind!
Throw me up against the wall!
Oh, baby, do that again!
Oh, baby, I’ll do you
'Cause you, you, you, you’ll do anything!
Give me white boys skinny
Give me big black men
Give me ice cream on my birthday
Oh, give me that again!
Give me love, love, love
Give me me, me, me
'Cause I’ll do you 'cause you’ll do anything
Give me dick, give me speed
Give me white hot hate
One day my prince will come
But man, it’s just too late!
Give me one match so I can set myself on fire
Let them eat cake until they all starve!
Give me one light that pulls down on me so hard
Twist it like a miracle
Blast your heart to shards
Throw me up against the wall!
Oh, baby, do that again!
Oh, baby, I’ll do you
'Cause you, you, you, you’ll do anything!
Give me white boys skinny
Give me big black men
Give me ice cream on my birthday
Oh, give me that again!
Give me love, love, love
Give me me me
'Cause I’ll do you 'cause you’ll do anything
Give me some last solutions
Give it to your hand
Give it to me
C’mon baby give me and pray
You’re a star
It’s your show
I got the power to heal
God or the devil just give me a deal
Give me love, love, love
Give me me me
'Cause I will do you 'cause you’ll do anything
No, I’m too young to be this old
Slam the door when you go
I’ll burn the sheets when you go
Just fucking go

(traduzione)

Dammi la tua stanchezza, dammi la tua povera
Sì, devi essere libero
Sì, le vostre masse affamate rannicchiate
Urlandomi!
me!
me!'
Dammi pericolo, dammi dolore
Dammi calore, dammi sporcizia
Dammi, dammi tutto
Dai, dammi da dietro!
Gettami contro il muro!
Oh, piccola, fallo di nuovo!
Oh, piccola, ti farò
Perché tu, tu, tu, farai qualsiasi cosa!
Dammi ragazzi bianchi magri
Dammi grandi uomini di colore
Dammi il gelato il giorno del mio compleanno
Oh, dammi di nuovo!
Dammi amore, amore, amore
Dammi me, me, me
Perché ti farò perché tu farai qualsiasi cosa
Dammi cazzo, dammi velocità
Dammi odio bollente
Un giorno verrà il mio principe
Ma amico, è troppo tardi!
Dammi un fiammifero così posso darmi fuoco
Lascia che mangino la torta finché non muoiono di fame!
Dammi una luce che mi attiri così tanto
Ruotalo come un miracolo
Fai saltare in aria il tuo cuore
Gettami contro il muro!
Oh, piccola, fallo di nuovo!
Oh, piccola, ti farò
Perché tu, tu, tu, farai qualsiasi cosa!
Dammi ragazzi bianchi magri
Dammi grandi uomini di colore
Dammi il gelato il giorno del mio compleanno
Oh, dammi di nuovo!
Dammi amore, amore, amore
Dammi mi me
Perché ti farò perché tu farai qualsiasi cosa
Dammi alcune ultime soluzioni
Datelo alla vostra mano
Dallo A me
Dai piccola dammi e prega
Sei una stella
È il tuo spettacolo
Ho il potere di guarire
Dio o il diavolo fammi solo un patto
Dammi amore, amore, amore
Dammi mi me
Perché ti farò perché tu farai qualsiasi cosa
No, sono troppo giovane per essere così vecchio
Sbatti la porta quando vai
Brucio le lenzuola quando te ne vai
Vai e basta