Traduzione del testo della canzone Almost Golden - Courtney Love

Almost Golden (originale)

How do you do the things
I’d never do to you
Oh no, what you do, The things
I’d never do to you
Sorry 'bout the fire
Sorry 'bout the torch
Sorry I had to have my revenge
Send it in a note
Said you cannot go Say you are sick you can’t get dressed
Come on be on fire
Come on be a liar
My dress is the prettiest
Cover me in burns
Everyone take your turn
I’m already humiliated
My, oh my baby you do reflect the sun
And my, oh my baby you were Almost Golden
My, oh my, oh how you do reflect the sun, Yeah
And my, oh my baby you were Almost Golden
Sorry 'bout the fire
Sorry 'bout the torch
Sorry I had to have my revenge
Send it in a note
Say you cannot come
Say you are still tied to the bed
When’s he gonna come?
When’s he gonna spring?
When’s he gonna crawl out in public?
When’s he gonna come, screaming bombs away
When’s he gonna kill me in this room
My, oh my he’s in his glory yeah
Watch him tear me down with such a vengeance
Hold on to me, Yeah baby Hold on tight
Yeah, we’ll just see which one of us gets out alive
Oh Honey you do all the things
I’ll never do to you
Cover me in fire,
Cover me in lies,
That’s just your entertainment
Sorry I’m upset
Walked a mile behind
I was stuck and you still in a daze
My, oh my you do reflect the sun
And my, oh my baby you were Almost Golden
And my, oh my baby, oh yeah you do reflect the sun,
And my, oh my baby you were Almost Golden

(traduzione)

Come fai le cose
Non ti farei mai
Oh no, cosa fai, le cose
Non ti farei mai
Scusa per l'incendio
Scusa per la torcia
Mi dispiace che dovevo avere la mia vendetta
Invialo in una nota
Ha detto che non puoi andare Dì che sei malato non puoi vestirti
Dai, sii in fiamme
Dai, sii un bugiardo
Il mio vestito è il più carino
Coprimi di ustioni
Ognuno fa il tuo turno
Sono già umiliato
Mia, oh mia piccola, rifletti il ​​sole
E mia, oh mia piccola, eri quasi d'oro
Mio, oh mio, oh come rifletti il ​​sole, sì
E mia, oh mia piccola, eri quasi d'oro
Scusa per l'incendio
Scusa per la torcia
Mi dispiace che dovevo avere la mia vendetta
Invialo in una nota
Di' che non puoi venire
Supponi di essere ancora legato al letto
Quando verrà?
Quando sarà primavera?
Quando uscirà in pubblico?
Quando verrà, urlando via le bombe
Quando mi ucciderà in questa stanza
Mio, oh mio, è nella sua gloria, sì
Guarda come mi abbatte con una tale vendetta
Aggrappati a me, sì piccola tieniti forte
Sì, vedremo solo chi di noi uscirà vivo
Oh tesoro, fai tutte le cose
Non ti farò mai
Coprimi nel fuoco,
Coprimi di bugie,
Questo è solo il tuo divertimento
Scusa sono arrabbiato
Camminò un miglio dietro
Ero bloccato e tu sei ancora stordito
Mio, oh mio, tu rifletti il ​​sole
E mia, oh mia piccola, eri quasi d'oro
E mia, oh mia piccola, oh sì, rifletti il ​​sole,
E mia, oh mia piccola, eri quasi d'oro