Traduzione del testo della canzone Hold On To Me - Courtney Love

Hold On To Me (originale)

Hey, this life is never fair
The angels that you need are never there
But sometimes he comes to me
In the dead of winter, dead of night
He’s all that I can see
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
We all get our glory
Our little bit of fame
But there’s no truth at the heart of any of it
Just the brilliance and the passion
And the bitterness remains
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Oh how he brings me down
Oh, down into the ground
I never will get out
And I never will get out
And I’ll protect you from the night
It will never fall
I’ll protect you from the truth
Won’t hear it at all
I am the centre of the universe
I am the centre of the universe
I am the centre of the universe
When you’re in the whirlpool
And they try to suck you in
Remember, you aren’t gonna drown
Baby, 'til you have had a alive
Hang on to me, forever baby
I could always swim
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Aaahhh
Hold on to me
Hush, your highness
Don’t you breathe
Baby, hold me in your arms
I’m shivering
What was all that for?
If I was the battle
Baby, you have won the war

(traduzione)

Ehi, questa vita non è mai giusta
Gli angeli di cui hai bisogno non sono mai lì
Ma a volte viene da me
Nel cuore dell'inverno, nel cuore della notte
È tutto ciò che posso vedere
Aggrappati a me
Aaahhh
Aggrappati a me
Aggrappati a me
Aaahhh
Aggrappati a me
Otteniamo tutti la nostra gloria
La nostra piccola fama
Ma non c'è verità al centro di tutto ciò
Solo brillantezza e passione
E l'amarezza resta
Aggrappati a me
Aaahhh
Aggrappati a me
Aggrappati a me
Aaahhh
Aggrappati a me
Oh, come mi fa cadere
Oh, giù per terra
Non uscirò mai
E non uscirò mai
E ti proteggerò dalla notte
Non cadrà mai
Ti proteggerò dalla verità
Non lo sentirai affatto
Sono il centro dell'universo
Sono il centro dell'universo
Sono il centro dell'universo
Quando sei nella vasca idromassaggio
E cercano di risucchiarti
Ricorda, non annegherai
Tesoro, finché non hai avuto una vita
Aggrappati a me, per sempre piccola
Potrei sempre nuotare
Aggrappati a me
Aaahhh
Aggrappati a me
Aaahhh
Aggrappati a me
Aaahhh
Aggrappati a me
Aaahhh
Aggrappati a me
Aaahhh
Aggrappati a me
Aaahhh
Aggrappati a me
Aaahhh
Aggrappati a me
Silenzio, altezza
Non respirare
Piccola, tienimi tra le tue braccia
Ho i brividi
A cosa serviva tutto questo?
Se fossi io la battaglia
Tesoro, hai vinto la guerra