Traduzione del testo della canzone At The End Of The Rainbow - Cowboy Junkies

At The End Of The Rainbow (originale)

Again at the end of the rainbow.
Again no gold to be found.
Just this cold unmade bed,
the last three words you said
and this buzzing along the telephone line.
Paris?
Well, there’s fog on the Seine
and Amsterdam still courses through my veins.
All these dark gray facades
wouldn’t be so bad
if I could just taste your breath once again.
Honey, I saw your daddy
lying by the roadside
his feet sticking out of a sack.
Honey, they’ll be calling
to tell you that your daddy
never will be coming back.
Again at the end of the rainbow.
Again no words to be found.
Just this voice, sad and alone,
me, wishing I was home
and this silence along the telephone line.

(traduzione)

Di nuovo alla fine dell'arcobaleno.
Ancora una volta nessun oro da essere trovato.
Solo questo freddo letto sfatto,
le ultime tre parole che hai detto
e questo ronzio lungo la linea telefonica.
Parigi?
Bene, c'è nebbia sulla Senna
e Amsterdam scorre ancora nelle mie vene.
Tutte queste facciate grigio scuro
non sarebbe così male
se solo potessi assaporare ancora una volta il tuo respiro.
Tesoro, ho visto tuo padre
sdraiato sul ciglio della strada
i suoi piedi sporgono da un sacco.
Tesoro, ti chiameranno
per dirti che tuo padre
non tornerà mai più.
Di nuovo alla fine dell'arcobaleno.
Ancora una volta nessuna parola da trovare.
Solo questa voce, triste e sola,
io, desiderando di essere a casa
e questo silenzio lungo la linea telefonica.