Traduzione del testo della canzone Come Calling (Her Song) - Cowboy Junkies

Come Calling (Her Song) (originale)

The stillness here,
like what he sometimes finds inside her,
hits so hard it can steal your breath forever
He sometimes wonders
is the sum of their lives together
him on the floor and her lost to a mind in tatters
These days he’s drinking for the pleasure of falling
and he’s falling for the pleasure of pretending
that she’s sitting by the window waiting
for him to come calling
If I could fix me up a week of twilight hours
we’d sit on the point
and watch the sun continually flounder
Bathed in gold we’d plug into some kind of power
and connect with those days
back before all of this went sour
'Cause I’m drinking for the pleasure of falling
and I’m falling for the pleasure of pretending
that you’re sitting by the window waiting
for me to come calling
Odd how the darkness always makes us whisper
and with the last of the sun
you can feel the approach of the winter
Now is the time of each day
that I Desperately miss her
I suppose I will learn how to live my life without her
So you’re drinking for the pleasure of falling
and you’re falling for the pleasure of pretending
that I’m sitting by the window waiting
for you to come calling

Come Calling (Her Song) (traduzione)

La quiete qui,
come quello che a volte trova dentro di lei,
colpisce così forte che può rubarti il ​​respiro per sempre
A volte si chiede
è la somma delle loro vite insieme
lui sul pavimento e lei persa per una mente a brandelli
In questi giorni sta bevendo per il piacere di cadere
e si sta innamorando del piacere di fingere
che è seduta vicino alla finestra in attesa
perché lui venga a chiamare
Se potessi ripararmi di una settimana di ore crepuscolari
ci sediamo sul punto
e guarda il sole sprofondare continuamente
Immersi nell'oro, ci collegheremmo a una sorta di alimentazione
e connettiti con quei giorni
indietro prima che tutto ciò andasse a male
Perché sto bevendo per il piacere di cadere
e mi sto innamorando del piacere di fingere
che sei seduto vicino alla finestra in attesa
per farmi venire a chiamare
Strano come l'oscurità ci faccia sempre sussurrare
e con l'ultimo sole
puoi sentire l'avvicinarsi dell'inverno
Ora è l'ora di ogni giorno
che mi manca disperatamente
Suppongo che imparerò a vivere la mia vita senza di lei
Quindi stai bevendo per il piacere di cadere
e ti stai innamorando del piacere di fingere
che sono seduto vicino alla finestra in attesa
per farti venire a chiamare