Traduzione del testo della canzone Don’t Need You - Cowboy Junkies

Don’t Need You (originale)

There’s Heaven, then there’s somewhere else
And those that fall between
The cracks and land upon their feet
With the rhythm of the King
But most they sway from side to side
Just to keep the story lit
And guide the rest across the rooms
The borders and the lines
I don’t need you
Like you don’t need me
Someone can wish you everything
Then take all that he gives
And tie a rope around the neck
Of the promises he gave
The time he takes to twist his lies
Just to keep his story lit
And you wish you would have bit your lip
Then followed him to sleep
I don’t need you
Like you don’t need me
There’s Heaven, then there’s somewhere else
And those that fall between
The cracks and land upon their feet
With the rhythm of the King
Me, I sway from side to side
Just to keep this story lit
And hold your hand across the rooms
The borders and the lines
I don’t need you
Like you don’t need me
You don’t need me

(traduzione)

C'è il paradiso, poi c'è da qualche altra parte
E quelli che cadono in mezzo
Le crepe e atterrano sui loro piedi
Con il ritmo del re
Ma la maggior parte oscilla da un lato all'altro
Solo per mantenere viva la storia
E guida il resto attraverso le stanze
I confini e le linee
Non ho bisogno di te
Come se non avessi bisogno di me
Qualcuno può augurarti tutto
Quindi prendi tutto ciò che dà
E lega una corda intorno al collo
Delle promesse che ha fatto
Il tempo che impiega per distorcere le sue bugie
Solo per mantenere accesa la sua storia
E vorresti morderti il ​​labbro
Poi lo seguì per dormire
Non ho bisogno di te
Come se non avessi bisogno di me
C'è il paradiso, poi c'è da qualche altra parte
E quelli che cadono in mezzo
Le crepe e atterrano sui loro piedi
Con il ritmo del re
Io, ondeggio da una parte all'altra
Solo per mantenere accesa questa storia
E tieni la mano attraverso le stanze
I confini e le linee
Non ho bisogno di te
Come se non avessi bisogno di me
Non hai bisogno di me