Traduzione del testo della canzone I Did It All for You - Cowboy Junkies

I Did It All for You (originale)

She took his dentures from his mouth
And placed them in her own
Took a shovel from the shed
And then dragged him from their home
(I did it all for you.)
Left a note tacked to the door
«Paid in full» is what it said
High above I look below
And watch her slowly go
River, like magnesium
Burns
(I did it all for you)
He stuck his fingers in their backs
To count the holes he bore
Doused them all in kerosene
And moved to bolt the door
(I did it all for you)
Called his Dad and said goodbye
As his lit match hit the floor
High above I look below
And watch them slowly go
River, like magnesium
Burns
(I did it all for you)
Set his guilt before his rage
Set it like a wall
To protect what he once knew as love
But which he never knew at all
River, like magnesium
Burns
(I did it all for you)
(I did it all for you)

I Did It All for You (traduzione)

Gli ha tolto la dentiera dalla bocca
E li ha messi nel suo
Ho preso una pala dal capannone
E poi lo hanno trascinato fuori dalla loro casa
(Ho fatto tutto per te.)
Ha lasciato un biglietto attaccato alla porta
«Pagato per intero» è quello che diceva
In alto sopra guardo sotto
E guardala andare lentamente
Fiume, come il magnesio
Ustioni
(Ho fatto tutto per te)
Ha infilato le dita nella loro schiena
Per contare i buchi che ha fatto
Immergili tutti nel cherosene
E si è spostato per chiudere la porta
(Ho fatto tutto per te)
Ha chiamato suo padre e gli ha detto addio
Quando il suo fiammifero acceso ha colpito il pavimento
In alto sopra guardo sotto
E guardali andare lentamente
Fiume, come il magnesio
Ustioni
(Ho fatto tutto per te)
Metti la sua colpa prima della sua rabbia
Impostalo come un muro
Per proteggere ciò che un tempo conosceva come amore
Ma che non ha mai saputo
Fiume, come il magnesio
Ustioni
(Ho fatto tutto per te)
(Ho fatto tutto per te)