Traduzione del testo della canzone I'm so Open - Cowboy Junkies

I'm so Open (originale)

Just outside there waiting
Just outside the circle
Waiting for that finger to point your way
Just keep running.
Just keep running
New ones quickly burning
Old ones die away
Fires lit to say goodbye or hello
Which way you looking?
Which way you looking?
Count all wounds that brought you here
Lay your blessings end to end
Rid yourself of all regrets
Because here is where it all begins
A bumbler’s game, a cheaters wheel
Where the winner pays the highest cost
You’ve laid your marker now watch the ball
Hold your breath its about to fall
Just outside there waiting
Just outside the circle
Waiting there is someone I don’t know who
I’m so open, I’m so open
I don’t sleep most nights
Just lie awake and count my blessings
I’ll take this endless life
Of perfect pointless mornings
I’ll hold you till the morning comes
'cause it’s all that I can do
I’m so open.
I’m so open
I don’t like these last goodbyes
I don’t like goodbyes

I'm so Open (traduzione)

Appena fuori lì ad aspettare
Appena fuori dal cerchio
Aspettando che quel dito ti indichi la strada
Continua a correre.
Continua a correre
I nuovi bruciano rapidamente
I vecchi muoiono
Fuochi accesi per dire addio o ciao
Da che parte stai guardando?
Da che parte stai guardando?
Conta tutte le ferite che ti hanno portato qui
Deponi le tue benedizioni da un capo all'altro
Liberati di tutti i rimpianti
Perché qui è dove tutto inizia
Un gioco da bumbler, una ruota degli imbroglioni
Dove il vincitore paga il costo più alto
Hai posato il tuo marcatore ora guarda la palla
Trattieni il respiro sta per cadere
Appena fuori lì ad aspettare
Appena fuori dal cerchio
Ad aspettare c'è qualcuno che non so chi
Sono così aperto, sono così aperto
Non dormo quasi tutte le notti
Resta sveglio e conta le mie benedizioni
Prenderò questa vita infinita
Di perfette mattine inutili
Ti terrò fino al mattino
perché è tutto ciò che posso fare
Sono così aperto.
Sono così aperto
Non mi piacciono questi ultimi addii
Non mi piacciono gli addii