Traduzione del testo della canzone If You Were The Woman, And I Was The Man - Cowboy Junkies

If You Were The Woman, And I Was The Man (originale)

If you were the woman and I was the man
Would I send you yellow roses?
Would I dare to kiss your hand?
In the morning would I caress you
As the wind caresses the sand
If you were the woman and I was the man?
If I was the heart and you were the head
Would you think me very foolish
If one day I decided to shed
These walls that surround me
Just to see where these feelings led
If I was the heart and you were the head?
If I was the woman and you were the man
Would I laugh if you came to me
With your heart in your hand
And said, «I offer you this freely
And will give you all that I can
Because you are the woman
And I am the man?»

If You Were The Woman, And I Was The Man (traduzione)

Se tu fossi la donna e io fossi l'uomo
Ti manderei delle rose gialle?
Oserei baciarti la mano?
Al mattino ti accarezzerei
Come il vento accarezza la sabbia
Se tu fossi la donna e io fossi l'uomo?
Se io fossi il cuore e tu fossi la testa
Mi considereresti molto sciocco
Se un giorno decidessi di liberarmi
Queste mura che mi circondano
Solo per vedere dove hanno portato questi sentimenti
Se io fossi il cuore e tu fossi la testa?
Se io fossi la donna e tu fossi l'uomo
Riderei se venissi da me
Con il cuore in mano
E disse: «Te lo offro gratuitamente
E ti darò tutto ciò che posso
Perché tu sei la donna
E io sono l'uomo?»