Traduzione del testo della canzone Leaving Normal - Cowboy Junkies

Leaving Normal (originale)

Its been a long time since Ive seen the high planes of expectation
And Im way past the lowlands and the deserts of failure and doubt
And the last time I passed through satisfaction
I felt like a stranger there
Now Im leaving normal and Im heading for who knows where
excuse me mister, is that seat taken,
Can I put my bag over here
You know this trip will go a whole lot smoother
If you take your hand from there
No, Im not from around here
And my names not little darling
Why is there one in every crowd
And why do I atttract them?
Funny how the smell of a greyhound bus
Now smells like a fresh start to me And now the sounds of the steelbelts on the blacktop
Is now the sounds of breaking free
But Id trade all those cancelled tickets
For a single return fair to a station
With a loved one waiting there
Ive finally learned that theres good and bad
And that a girl can do some choosing
Of that Im glad cause this hardened face
Wont take any more bruising
Yeah, and the next time I fall into anothers arms
Theres one thing of which Ill be certain
Yeah, you can bare the weight of another, baby
Without considering it a burden
Its been a long time since Ive seen the high planes of expectation
And Im way past the lowlands and the deserts of failure and doubt
And the last time I passed through satisfaction
I felt like a stranger there
Now Im leaving normal and Im heading for who knows where
Now Im leaving normal wherever Im heading
I dont care

Leaving Normal (traduzione)

È passato molto tempo dall'ultima volta che ho visto i piani alti dell'aspettativa
E sono oltre le pianure e i deserti del fallimento e del dubbio
E l'ultima volta che ho superato la soddisfazione
Mi sentivo un estraneo lì
Ora sto uscendo normale e mi sto dirigendo verso chissà dove
scusami signore, è occupato quel posto?
Posso mettere la mia borsa qui
Sai che questo viaggio andrà molto più agevolmente
Se prendi la mano da lì
No, non sono di queste parti
E i miei nomi non sono poco cara
Perché ce n'è uno in ogni folla
E perché li attiro?
Divertente come l'odore di un autobus levriero
Ora odora di nuovo inizio per me E ora i suoni delle cinture d'acciaio sull'asfalto
Sono ora i suoni della liberazione
Ma Id scambia tutti quei biglietti cancellati
Per una sola fiera di ritorno in una stazione
Con una persona cara che aspetta lì
Finalmente ho imparato che c'è il bene e il male
E che una ragazza può fare qualche scelta
Di questo sono felice di causare questa faccia indurita
Non subiranno più lividi
Sì, e la prossima volta che cado nelle braccia di un altro
C'è una cosa di cui sono certo
Sì, puoi sopportare il peso di un altro, piccola
Senza considerarlo un onere
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho visto i piani alti dell'aspettativa
E sono oltre le pianure e i deserti del fallimento e del dubbio
E l'ultima volta che ho superato la soddisfazione
Mi sentivo un estraneo lì
Ora sto uscendo normale e mi sto dirigendo verso chissà dove
Ora me ne vado normale ovunque mi dirigo
Non mi interessa